1 00:00:01,042 --> 00:00:08,583 VOCI CÂNTÂND ÎN COR „Bărbierul din Sevilla” 2 00:00:21,750 --> 00:00:26,208 EI CANTĂ „Bărbierul din Sevilla” 3 00:00:39,708 --> 00:00:42,917 (Necchi) Curva Eva, cât au îmbătrânit! 4 00:00:43,125 --> 00:00:48,667 Se pare că Sassaroli are un pepene zece kilograme sub cămașă. 5 00:00:48,875 --> 00:00:53,458 De când Melandri s-a pensionat Cred că este și mai jos. 6 00:00:53,667 --> 00:00:58,208 După sperietura de acum șase ani și moartea soției sale... 7 00:00:58,417 --> 00:01:01,833 ...contele Mascetti nu putea decât să se îmbunătățească. 8 00:01:02,042 --> 00:01:06,000 Arăt ca Fanfani! Dacă ei mă văd așa cum îi văd eu... 9 00:01:06,208 --> 00:01:11,583 ...în loc de „Bărbierul din Sevilla”, ar trebui să cântăm „De profundis”. 10 00:01:11,792 --> 00:01:16,792 11 00:01:16,958 --> 00:01:23,583 12 00:01:23,750 --> 00:01:27,458 13 00:01:27,625 --> 00:01:31,333 14 00:01:31,708 --> 00:01:35,833 "Ce frumoasa Mimi" 15 00:01:36,000 --> 00:01:40,708 a satului. 16 00:01:41,542 --> 00:01:45,500 douăzeci și unu, treizeci și unu... 17 00:01:46,167 --> 00:01:52,500 avea o musca intre coapse... 18 00:01:52,667 --> 00:01:59,167 ia musca de pe ea și pune... 19 00:01:59,333 --> 00:02:04,667 douăzeci și unu, treizeci și unu... 20 00:02:04,833 --> 00:02:09,083 un pacat grav... 21 00:02:09,250 --> 00:02:12,792 22 00:02:12,958 --> 00:02:17,042 10 și 1 iubitul meu... 23 00:02:17,208 --> 00:02:20,583 24 00:02:21,583 --> 00:02:25,667 in timp ce eu nu am vrut... 25 00:02:25,833 --> 00:02:30,250 LA YULA LA YULA LALLA 26 00:02:30,417 --> 00:02:34,625 era obosit ca un catâr... 27 00:02:34,792 --> 00:02:43,333 LA YULA LA YULA LALLA 28 00:02:43,500 --> 00:02:45,125 RÂSETE 29 00:02:48,542 --> 00:02:52,125 (Necchi) Da, dar prietenia noastră nu imbatraneste... 30 00:02:52,333 --> 00:02:57,125 ...pentru că înăuntru continuăm sa ai intre 12 si 16 ani... 31 00:02:57,333 --> 00:03:01,250 ...cu aceeași dorință să râzi și să fim împreună. 32 00:03:01,458 --> 00:03:05,333 De fapt, o facem o călătorie în onoarea lui Mascetti... 33 00:03:05,542 --> 00:03:08,875 ... hai să mergem în jur fiind prosti. 34 00:03:16,333 --> 00:03:20,625 - Unde mă duc? - Trebuia să plecăm să viziteze casa lui Puccini. 35 00:03:20,833 --> 00:03:25,458 - Am putea face o excursie în parc. - Puccini în dreapta și parcați în stânga. 36 00:03:25,667 --> 00:03:31,250 - Lasă ziua de naștere să decidă. - Mascetti, hai să facem ce vrei. 37 00:03:31,458 --> 00:03:35,750 - Cultură sau ecologie? - Plimbările. 38 00:03:35,958 --> 00:03:39,083 Pleacă la plimbări! 39 00:03:55,375 --> 00:03:57,292 Hei! 40 00:03:58,333 --> 00:04:00,000 Apăsaţi! 41 00:04:03,667 --> 00:04:05,458 Vigoare. 42 00:04:28,625 --> 00:04:31,292 Nu intru, scuze. 43 00:04:34,333 --> 00:04:36,042 Poftim. 44 00:04:39,917 --> 00:04:42,042 Si foarte lat! 45 00:04:46,583 --> 00:04:50,625 - Mașina asta nu conduce bine. - Ce faci? 46 00:04:50,833 --> 00:04:55,417 - Se pare că se potrivește, dar nu. - Știu de ce! 47 00:04:56,875 --> 00:05:01,750 Ai băut și azi! Lasă-mă să-ți simt respirația! 48 00:05:01,958 --> 00:05:06,208 - Lasă-mă să încerc din nou. - Nu, hai să mergem acasă! 49 00:05:12,333 --> 00:05:14,125 Multumesc. 50 00:05:22,375 --> 00:05:25,792 - Patru puști. - Să tragă. 51 00:05:29,542 --> 00:05:32,417 - Poftim. - În regulă. 52 00:05:41,917 --> 00:05:44,167 (Necchi) Îl îndrept spre cretă. 53 00:05:44,333 --> 00:05:48,667 - Aici, alei. - Îl trag în balonul din centru! 54 00:05:50,875 --> 00:05:53,792 Ai grijă să nu lovești cadourile. 55 00:06:02,542 --> 00:06:06,417 Băieți, nu vă concentrați pe cadouri. 56 00:06:08,250 --> 00:06:10,833 Minge mare! 57 00:06:15,875 --> 00:06:19,000 (Necchi) Sus, spre creta din dreapta! 58 00:06:25,125 --> 00:06:28,750 - Alt I S-a terminat, nu a mai rămas nimic! - Și premiile? 59 00:06:28,958 --> 00:06:31,375 Unde mergem acum? 60 00:06:32,083 --> 00:06:34,958 Oprește-te, ea nu poate urca. 61 00:06:35,125 --> 00:06:38,583 - Îmi pare rău, dar este interzis. - Achi? 62 00:06:38,750 --> 00:06:41,917 - Pentru copii și bătrâni. - Bătrânul va fi bunicul tău. 63 00:06:42,125 --> 00:06:45,583 - Și cățeaua aia a bunicii tale. - Ce ? 64 00:06:45,792 --> 00:06:51,333 Sunt profesorul Sassaroli, un cunoscut luminar al științei. 65 00:06:51,542 --> 00:06:55,958 Domnii sunt pacienții mei, Acesta este cardul meu de doctor. 66 00:06:56,167 --> 00:07:01,167 Garantesc pentru sistemul lor cardiac și echilibrul lor psihofizic. 67 00:07:01,375 --> 00:07:04,625 - Atunci ia loc. - Mulţumesc. 68 00:07:04,833 --> 00:07:07,708 Fixați-vă centurile de siguranță. 69 00:07:08,292 --> 00:07:11,083 Du-te, Charon! 70 00:08:02,292 --> 00:08:05,875 PLÂNGERI 71 00:08:06,083 --> 00:08:10,667 ți-am spus! Sună pe cineva, bătrânii sunt bolnavi. 72 00:08:14,042 --> 00:08:15,875 De mai jos. 73 00:08:18,042 --> 00:08:20,375 Ai grijă la roată. 74 00:08:22,500 --> 00:08:25,542 Nu face fata asta. 75 00:08:25,750 --> 00:08:30,125 Și cea mai bună casă de bătrâni din Florența si este si foarte scump. 76 00:08:30,333 --> 00:08:35,917 În regulă, conte Mascetti își va încheia viața într-un ospiciu. 77 00:08:38,042 --> 00:08:42,667 - Cu excepția cazului în care te-ai răzgândit. - Nu. 78 00:08:44,750 --> 00:08:49,167 Poate simți un pic de remuşcare, puțin rușinat. 79 00:08:50,042 --> 00:08:54,542 - Nu. - Desigur, a trebuit să-mi imaginez. 80 00:09:00,292 --> 00:09:04,292 Cel puțin tu, Melandri. Am fost bine împreună. 81 00:09:04,500 --> 00:09:07,708 - Îți țineam companie. - Prea mult. 82 00:09:07,917 --> 00:09:13,375 - Trăiește singur, ți-am umplut casa. - Curve, pentru care trebuia să plătesc. 83 00:09:15,167 --> 00:09:19,167 Nu, nu pot. Unde te las sa dormi? În bar? 84 00:09:19,375 --> 00:09:23,625 Şi ce dacă? La morga clinicii? 85 00:09:24,292 --> 00:09:28,458 Mascetti, am făcut-o tot ce am putea face. 86 00:09:28,667 --> 00:09:32,458 bine, esti monstruos de egoist... 87 00:09:32,667 --> 00:09:36,458 ...dar iti multumesc oricum. - Desigur, plătim pentru tot. 88 00:09:36,667 --> 00:09:41,625 - Scaunul tău cu rotile costă mai mult decât o mașină curse! - Bravo, foarte delicat! 89 00:09:48,667 --> 00:09:51,708 - Te vom duce înăuntru. - Nu. 90 00:09:51,917 --> 00:09:54,667 - Și valiza? - Aici. 91 00:09:56,500 --> 00:10:01,500 Pentru tine nu mai exist. Trimite-mi crizantemele pe 2 noiembrie. 92 00:10:22,292 --> 00:10:25,625 Cine știe dacă ne-am descurcat bine. 93 00:10:25,833 --> 00:10:30,333 Bineînțeles că am făcut bine, nu mai avea casă. 94 00:10:30,542 --> 00:10:34,000 El nu a mancat, totul a fost mereu murdar. 95 00:10:34,208 --> 00:10:37,417 Măcar aici vor avea grijă de el. 96 00:10:37,750 --> 00:10:43,375 (Necchi) Îi vom respecta cele mai recente voi, nu-l vom mai căuta... 97 00:10:43,583 --> 00:10:47,333 Și pentru că nu vrem să știm cum trăiește acolo. 98 00:10:47,542 --> 00:10:51,417 Ideea este prea dureroasă că Mascetti este închis într-un ospiciu. 99 00:11:07,625 --> 00:11:12,375 - Melandri, ce vrei la ora asta? - Cafea. 100 00:11:12,583 --> 00:11:17,667 - Este închis. - E 6:30, celelalte baruri sunt deschise de o jumătate de oră. 101 00:11:17,875 --> 00:11:22,875 Atunci du-te la un alt bar, de fapt, ia-o în fund! 102 00:11:23,083 --> 00:11:25,750 La naiba cu tine! 103 00:11:32,333 --> 00:11:36,917 - Doamnă, mergem azi la piaţă? - Am fost acolo ieri. 104 00:11:37,125 --> 00:11:40,542 Te pot însoți și astăzi. 105 00:11:40,750 --> 00:11:45,542 Facem cumpărăturile în fiecare două zile. 106 00:11:47,000 --> 00:11:49,125 Deci mâine? 107 00:11:49,542 --> 00:11:53,167 - Vrei să te ajut? - Să faci ce? 108 00:11:53,375 --> 00:11:56,833 O pot ajuta, matur podeaua? 109 00:11:57,042 --> 00:12:00,458 Nu, mulțumesc, o voi face singur. m-am obisnuit. 110 00:12:02,917 --> 00:12:06,542 Și nu trebuie să ne obișnuim. 111 00:12:06,750 --> 00:12:12,125 - Ieși la o plimbare, arhitecte. - Sunt de la 4:00. 112 00:12:19,625 --> 00:12:24,292 Deci, dacă nu ai nevoie de ajutor, Îți voi citi ultima mea poezie. 113 00:12:24,500 --> 00:12:29,417 - Mă duc să-l spăl. - Stai, nu va dura mult. 114 00:12:30,000 --> 00:12:33,625 - Car]e. - Ce ? - Și titlul. 115 00:12:36,875 --> 00:12:41,458 „Bietul mastif bătrân se plimbă prin grădină..." 116 00:12:41,667 --> 00:12:47,625 „..târându-și picioarele instabile și fața lui obosită.” 117 00:12:47,833 --> 00:12:51,542 Câinii nu au fețe, au bot. 118 00:12:51,750 --> 00:12:56,542 - Știu, dar „nasul moale” sună rău. - O licență poetică... 119 00:12:57,167 --> 00:12:59,875 Am de gând să-l spăl. 120 00:13:00,083 --> 00:13:04,000 „Cu siguranță se străduiește din greu cineva..." 121 00:13:04,208 --> 00:13:08,583 „..lasă-l să-l mângâie pe cap și sub bărbia rasă”. 122 00:13:08,792 --> 00:13:11,542 Câinii au bărbie? 123 00:13:11,750 --> 00:13:16,083 - Cum îl numești? - Cel mult „bazza”. 124 00:13:16,833 --> 00:13:19,292 Nu ¢ poetic. 125 00:13:19,500 --> 00:13:23,375 Bărbia rasă... Câinii nu se bărbieresc! 126 00:13:23,583 --> 00:13:26,792 Bărbierit din cauza bătrâneții! 127 00:13:27,000 --> 00:13:31,333 - Există un sens, încearcă să înțelegi. - Ce ? 128 00:13:31,542 --> 00:13:34,917 Lasă-l să citească această poezie! 129 00:13:35,458 --> 00:13:38,375 „Iubește, ai milă”. 130 00:13:38,583 --> 00:13:41,750 „Fără dinți sau miros...” 131 00:13:41,958 --> 00:13:44,917 "..săracul câine bătrân..." 132 00:13:45,125 --> 00:13:49,667 „... sărmanul vechi prieten pierdut al meu.” 133 00:13:54,500 --> 00:13:58,750 - Înțelegi? - Da, am înțeles că e un câine... 134 00:13:58,958 --> 00:14:03,958 ...cu o față, cu bărbia rasă si care are si raie! 135 00:14:04,167 --> 00:14:08,000 Este o metaforă, acest câine € Mascetti! 136 00:14:08,167 --> 00:14:11,000 Și o poezie pentru Mascetti! 137 00:14:11,583 --> 00:14:14,625 Cine știe cum este, cum este redus... 138 00:14:14,833 --> 00:14:18,250 TELEFON SUNĂ Telefonul... 139 00:14:22,125 --> 00:14:25,250 Bar Restaurant Necchi. 140 00:14:25,833 --> 00:14:29,000 Tu ești, ce mai faci? 141 00:14:29,208 --> 00:14:31,750 Și El... Spune-mi. 142 00:14:32,375 --> 00:14:38,250 Chiar am nevoie de un copil de zece ani, închiriez-o de la un ţigan. 143 00:14:38,458 --> 00:14:42,000 il marchez: „de zece ani de închiriat”. 144 00:14:42,167 --> 00:14:45,500 Vei vedea, va fi ceva epic. 145 00:14:45,708 --> 00:14:48,750 Te sun, oricum nu voi plăti. 146 00:14:48,958 --> 00:14:53,958 - Nu mi-ai spus cum esti. - Sunt bine aici, pa. 147 00:14:55,292 --> 00:14:58,417 Ma bucur ca esti fericit aici... 148 00:14:58,625 --> 00:15:03,542 ...dar vă reamintesc că pentru oaspeți Există un telefon cu plată în hol. 149 00:15:03,750 --> 00:15:08,458 - Da, dar FILICUDA din SBRINDELLONA cum a facut-o? - Vă rog ? 150 00:15:08,667 --> 00:15:13,042 Am incercat cu SUPERCAZZORA cu CHIPPING, dar nu funcționează. 151 00:15:13,250 --> 00:15:16,875 - În ce sens? - În sensul ANAFESTIC. 152 00:15:17,083 --> 00:15:21,500 - Poate din cauza handicapului de altitudine. - E telefonul prea tare? 153 00:15:21,708 --> 00:15:24,333 Nu, nu a înțeles. 154 00:15:24,542 --> 00:15:29,292 Am spus că dacă a fost cu degetul, coborand in sus... 155 00:15:29,500 --> 00:15:33,500 Urmează-ți degetul, în sus și în jos. Se va gil, non va su e viceversa. 156 00:15:33,708 --> 00:15:37,833 - Cere-i călugăriţei să te ajute. - Și ce spuneam. 157 00:15:38,042 --> 00:15:41,375 - Nu mai suna de aici. - Corect. 158 00:15:49,417 --> 00:15:54,125 pe scaunul cu rotile... 159 00:15:54,333 --> 00:15:58,542 sub bratul frumoasei mele. 160 00:15:59,250 --> 00:16:02,083 Scuze, ambreiajul alunecă. 161 00:16:02,292 --> 00:16:05,958 Sanie în fiecare dimineață, cel putin nu la masa mea! 162 00:16:06,167 --> 00:16:10,042 - Cafea ? - Numai lapte. - Doar cafea. 163 00:16:32,375 --> 00:16:36,958 - Nu există pâine. Sora? - O să i-o iau. 164 00:16:37,167 --> 00:16:38,833 Multumesc. 165 00:16:42,417 --> 00:16:44,917 - Mulţumesc. - Unghie. 166 00:16:52,875 --> 00:16:56,083 IMITA LA TROMBA A RIDĂRII STRAPULUI 167 00:16:56,292 --> 00:17:01,083 - Trezește-te, generale! Buna dimineata! - Bună dimineața, domnule conte. 168 00:17:01,292 --> 00:17:05,792 Scuze dacă te-am trezit, dar tot a mers îmbrăcat la micul dejun. 169 00:17:06,000 --> 00:17:11,667 - Este 10:00. - 10:00? E adevărat, am întârziat. 170 00:17:11,875 --> 00:17:17,792 Trebuie să merg să mă îmbrac pentru promenadă. Vă mulțumesc foarte mult, domnule Conte. 171 00:17:18,792 --> 00:17:23,250 Respectați regulile Este secretul meu. 172 00:17:23,458 --> 00:17:28,208 La vârsta noastră, dacă ne lăsăm să plecăm, e sfârșitul. 173 00:17:33,333 --> 00:17:36,458 Soră, rumegușul! 174 00:17:40,167 --> 00:17:44,417 Întotdeauna ascunzi protestul, Nu-l găsesc niciodată. 175 00:17:44,625 --> 00:17:47,708 Iată-l, trebuie să îl ții la ureche. 176 00:17:47,917 --> 00:17:51,000 Cu unul singur, nu simți nimic. 177 00:17:51,208 --> 00:17:53,375 VORBEȘTE GERMANĂ 178 00:17:53,583 --> 00:17:58,292 Nu auzi când te sun nici clopotul de prânz, înțelegi? 179 00:17:58,500 --> 00:18:02,542 - Am înțeles. (Mascetti) Doamna Poggibollini! 180 00:18:04,333 --> 00:18:07,125 Călugărițele nu înțeleg nimic. 181 00:18:07,333 --> 00:18:11,083 Undele sonore sunt transmise mai bine prin corp. 182 00:18:11,292 --> 00:18:15,583 O descoperire științifică recentă spune să folosești dispozitivul... 183 00:18:15,792 --> 00:18:19,500 ...rectal, înțelegi? - Nu. 184 00:18:19,708 --> 00:18:24,542 Cu respect vorbind, o îmbracă în nemernic se simte mai bine. 185 00:18:24,750 --> 00:18:26,625 Încearcă. 186 00:18:28,792 --> 00:18:31,417 domnule Mascetti! 187 00:18:34,458 --> 00:18:37,750 Trebuie sa fac service la frane, ce-i treaba? 188 00:18:37,958 --> 00:18:42,000 Am decupat articolul pentru tine despre legendele antice din Casentino. 189 00:18:42,208 --> 00:18:43,792 Interesant. 190 00:18:44,000 --> 00:18:48,042 Dacă ea este BLINDA SUPERCAZZORA BREAMED... 191 00:18:48,250 --> 00:18:52,042 ... îmi pasă de SEGA. - Cum? 192 00:19:00,208 --> 00:19:02,500 domnule Lenzi! 193 00:19:03,333 --> 00:19:06,583 Domnule Lenzi, l-ați văzut pe Cecco? 194 00:19:07,458 --> 00:19:12,042 Cred că e acolo în spate, dar poate a fost ieri. 195 00:19:12,250 --> 00:19:16,417 Sunteți groaznic, domnule Lenzi. El face ca toate femeile să se îndrăgostească de el. 196 00:19:16,625 --> 00:19:21,125 De exemplu, acele două fete frumoase mi-au mărturisit-o. 197 00:19:21,333 --> 00:19:24,875 - Amândoi sunt îndrăgostiți de ea. - Să sperăm! 198 00:19:25,083 --> 00:19:29,167 Când eram tânăr, Eram cu trei femei deodată. 199 00:19:29,375 --> 00:19:34,000 Am fost cu zece femei într-o zi, l-am făcut din granit. 200 00:19:34,208 --> 00:19:36,417 Complimente. 201 00:19:37,125 --> 00:19:42,250 cu torpila mea albastră. 202 00:19:50,333 --> 00:19:55,042 Cecco, te caut de o oră. Am rămas fără muște. 203 00:19:55,250 --> 00:19:59,625 - Am rămas fără bani. - Vreau o liră și jumătate. 204 00:19:59,833 --> 00:20:03,792 - E la telecamera ? - Am pus-o în camera ei. 205 00:20:04,000 --> 00:20:08,000 Marcheaza si asta, Totul trebuie să fie pregătit pentru sâmbătă. 206 00:20:08,208 --> 00:20:11,833 Se la direttrice se ne accorge, el mă concediază. 207 00:20:12,042 --> 00:20:16,042 ce iti pasa? Munca nu este cel mai important lucru. 208 00:20:16,250 --> 00:20:19,125 - Egale? - Râde. 209 00:20:20,083 --> 00:20:22,958 (Mascetti) Întotdeauna râd! 210 00:20:24,125 --> 00:20:25,833 Râzi... 211 00:20:27,583 --> 00:20:31,708 „Rostiți propoziții care mă fac să zâmbesc.” 212 00:20:32,792 --> 00:20:36,333 (femeie) „Zâmbetul tău este atât de disprețuitor.” 213 00:20:36,542 --> 00:20:40,250 (barbat) — Tu nu știi adevărul. 214 00:20:40,458 --> 00:20:46,375 - „Atunci spune-mi, dacă îndrăznești”. - "Secretul meu a intrat în inima mea." 215 00:20:46,583 --> 00:20:49,333 (femeie) — De ce? 216 00:20:51,833 --> 00:20:59,417 „Amândoi știm secretul și în inima întunecată a unchiului tău..." 217 00:20:59,583 --> 00:21:01,667 Ajunge. 218 00:21:01,833 --> 00:21:05,125 Ajunge cu aceste programe anti-culturală. 219 00:21:05,333 --> 00:21:09,917 Cum te antrenezi? Crești ca o grămadă de oameni ignoranți. 220 00:21:10,125 --> 00:21:13,583 - Dă-mi-o. - De ce? Nu! 221 00:21:13,792 --> 00:21:18,000 Există un program special pentru noi la varsta a treia... 222 00:21:18,208 --> 00:21:21,417 ...care vorbește despre problemele noastre social € uman. 223 00:21:21,833 --> 00:21:26,375 „Tele Terza Eta vă urează bună dimineața.” 224 00:21:26,583 --> 00:21:31,458 „Repet pentru arteriosclerotice, buna dimineata." 225 00:21:31,667 --> 00:21:36,250 Programele noastre vor începe cu un spatiu scurt... 226 00:21:36,458 --> 00:21:39,417 ...pentru publicitate. 227 00:21:43,042 --> 00:21:45,833 „Timpul trece inexorabil”. 228 00:21:46,042 --> 00:21:49,708 „În patul tău dormi doar cateva nopti..." 229 00:21:49,917 --> 00:21:52,708 „..în sicriu vei dormi pentru totdeauna”. 230 00:21:52,917 --> 00:21:56,167 - Lucruri? - O rețea nouă, nu am văzut-o niciodată. 231 00:21:56,375 --> 00:21:59,083 Taci, tăcere! 232 00:21:59,292 --> 00:22:05,333 „Alege-ne sicriele cu căptușeală veșnică rezistentă la somn.” 233 00:22:05,542 --> 00:22:07,208 Menagrama! 234 00:22:07,417 --> 00:22:09,083 "Amintește-ți..." 235 00:22:09,292 --> 00:22:13,792 „..compania Fratelli Buonanima, via del Purgatorio 17." 236 00:22:14,000 --> 00:22:17,208 Interesant, ai primit adresa? 237 00:22:17,417 --> 00:22:21,792 „Frații Trapassi, viale dei Cipressi 47." 238 00:22:22,000 --> 00:22:25,083 Să setăm intervalul. 239 00:22:26,792 --> 00:22:28,667 Vino. 240 00:22:30,917 --> 00:22:37,167 IMITĂ MUZICA INTERVALULUI 241 00:22:37,375 --> 00:22:39,167 Grăbește-te. 242 00:22:42,542 --> 00:22:44,250 Haide! 243 00:22:48,083 --> 00:22:49,792 Haide! 244 00:22:52,542 --> 00:22:57,042 „Funicul bunicului meu matern Mă îngrijorează foarte mult.” 245 00:22:57,250 --> 00:23:00,708 — Și mereu ud și inflamat. 246 00:23:04,167 --> 00:23:08,500 „Funicul bunicului meu tatăl meu în schimb este întotdeauna confiat.” 247 00:23:08,708 --> 00:23:13,458 - Ce naiba de televiziune este asta? - Fii calm, e o plasă liberă. 248 00:23:13,667 --> 00:23:15,625 Cură liberă! 249 00:23:15,833 --> 00:23:20,042 „Bunicul meu folosește întotdeauna Mingo, scutece pentru pisori bătrâni”. 250 00:23:20,250 --> 00:23:22,917 „Folosește-l și tu vol.” 251 00:23:23,125 --> 00:23:28,417 „Acum programele noastre continuă cu o rubrică științifică..." 252 00:23:28,625 --> 00:23:33,083 „ deținut de titularul scaunului de senescență și descompunere...” 253 00:23:33,292 --> 00:23:36,375 "..de la universitate." - Trebuie să vezi. 254 00:23:36,583 --> 00:23:39,792 — Celebrul profesor Rambaldus. 255 00:23:42,542 --> 00:23:48,208 „Astăzi vom încerca un experiment a hipnozei colective la distanță”. 256 00:23:49,250 --> 00:23:53,583 „Bineînțeles că nu voi toți vei suferi lichidul meu..." 257 00:23:53,792 --> 00:23:57,667 „...dar doar unele subiecte mai sensibil.” 258 00:23:58,583 --> 00:24:04,625 „Priviți-vă cu atenție la această oglindă și încearcă să nu te gândești la nimic.” 259 00:24:04,833 --> 00:24:08,750 Sunt doar minciuni! Sunt refractar. 260 00:24:08,958 --> 00:24:12,958 „Doi, trei, patru... 261 00:24:13,167 --> 00:24:16,667 „Simt lichidul revenind.” 262 00:24:16,875 --> 00:24:20,333 „Unii dintre voi au adormit € mă vor asculta.” 263 00:24:20,542 --> 00:24:25,042 „Nimeni să nu încerce să-l trezească, Ar fi periculos.” 264 00:24:25,250 --> 00:24:30,833 „Deschide ochii, acum vei pleca într-o călătorie înapoi în viața ta.” 265 00:24:31,042 --> 00:24:36,875 „Înapoi, înapoi, înapoi... Ai 18 ani.” 266 00:24:37,083 --> 00:24:41,250 „Intri pentru prima dată într-un bordel”. 267 00:24:41,458 --> 00:24:45,083 „În sfârșit cunoști pofta.” 268 00:24:45,667 --> 00:24:48,958 Vino aici, frumusețe! 269 00:24:49,167 --> 00:24:54,208 Este periculos și a fost hipnotizat. Dacă te rog, revino! 270 00:24:54,417 --> 00:25:00,125 „Acum vii în a ta copilărie timpurie, ai patru ani.” 271 00:25:00,875 --> 00:25:04,458 „Mânci, dar nu-ți place ce mănânci”. 272 00:25:04,667 --> 00:25:06,333 Caca! 273 00:25:06,542 --> 00:25:08,875 — Și ziua ta. 274 00:25:09,083 --> 00:25:12,917 „Ți-au dat o sabie a fi un războinic”. 275 00:25:13,125 --> 00:25:15,833 Haide, Savoy! 276 00:25:16,042 --> 00:25:19,958 „Deci, bravo! Eliberează-ți instinctele 1" 277 00:25:20,167 --> 00:25:22,500 „Foarte bine!” 278 00:25:23,250 --> 00:25:26,292 „Așa nu vei avea complexe când vei fi mare”. 279 00:25:27,958 --> 00:25:30,500 Ce se întâmplă? 280 00:25:30,708 --> 00:25:34,083 - Domnule Mascetti! - Nu-l trezi, e în transă! 281 00:25:34,292 --> 00:25:38,333 (Mascetti) Taci! - "Experimentul a avut succes." 282 00:25:38,542 --> 00:25:43,542 „Te vei trezi la sunetul... gong-ului!" 283 00:25:45,042 --> 00:25:48,417 Doamne, ce sa întâmplat? 284 00:25:48,625 --> 00:25:51,833 - Ce mi-ai făcut? - Ce a făcut ea? 285 00:25:52,042 --> 00:25:55,083 Nimic, mă uitam la televizor. 286 00:25:55,292 --> 00:26:00,500 „Acum va fi difuzat de două ori pe săptămână de sexologie senilă intitulată..." 287 00:26:00,708 --> 00:26:03,667 „..‘Tufa uscată, mazăre mucegăită’. 288 00:26:03,875 --> 00:26:08,958 Ce face el? Asta merge camera domnului Mascetti! 289 00:26:09,167 --> 00:26:11,833 — Ce este asta? 290 00:26:12,042 --> 00:26:18,167 VORBEȘTE GERMANĂ 291 00:26:23,125 --> 00:26:25,083 Telefunken! 292 00:26:28,875 --> 00:26:31,958 - Kamasutra. - DESCELARE în dreapta. 293 00:26:32,167 --> 00:26:35,792 - SUKATO MELAL. - Înmormântări, multe înmormântări. 294 00:26:36,000 --> 00:26:40,083 - Îl vor alunga pe Mascetti! - Pentru Dumnezeu, s-ar întoarce cu noi. 295 00:26:40,292 --> 00:26:44,625 - Dar nu, îți trimitem flori. - Două coroane de trandafiri stacojii. 296 00:26:44,833 --> 00:26:48,083 - Mă vei însoți? - Nu pot, e nepoata mea. 297 00:26:48,292 --> 00:26:52,917 Ivana, ce faci, dormi? Trezește-te, Ivana. 298 00:26:53,083 --> 00:26:57,042 - Mi-e foame. - Acum hai să mâncăm. 299 00:26:57,208 --> 00:26:59,458 Stai înainte. 300 00:27:00,792 --> 00:27:04,833 - În ce sens este nepoata? - „Din fava”, la revedere tuturor. 301 00:27:05,042 --> 00:27:10,708 - Vin cu tine? - Da, trebuie și eu du-l pe imbecil înapoi la vărul meu. 302 00:27:10,875 --> 00:27:15,500 - E trafic la ora asta, intră. - Scuze... 303 00:27:15,708 --> 00:27:19,875 ...nu mai simt in stare sa conduc, Nu am reflexe. 304 00:27:20,083 --> 00:27:24,042 Nu-ți face griji, peste puțin timp O să încetez să-ți sparg mingile. 305 00:27:27,250 --> 00:27:32,792 Se trezeste! „Cine vrea să vadă zorii, lasă-ți penele moi”, Fogazzaro. 306 00:27:33,000 --> 00:27:36,000 Nu vreau să văd zorii. 307 00:27:36,208 --> 00:27:40,125 La naiba, Fogazzaro și cine îți deschide ușa. 308 00:27:40,333 --> 00:27:43,375 E 6:30, avem multe de făcut! 309 00:27:55,083 --> 00:27:58,583 Mi-e dor de muncă. 310 00:27:58,792 --> 00:28:03,667 - Nu pentru mine. - Desigur, nu ai lucrat niciodată! 311 00:28:03,875 --> 00:28:09,250 - Da, am acest avantaj. - Ești norocos, dar eu... 312 00:28:09,458 --> 00:28:14,042 Nu știi cât de greu este nu faci nimic toata viata. 313 00:28:15,500 --> 00:28:19,083 Mascetti, avea dreptate, Mă simt bine acum! 314 00:28:19,292 --> 00:28:21,917 M-am uitat peste tot! 315 00:28:22,125 --> 00:28:25,000 - Bună dimineața, domnilor. - Bună dimineața. 316 00:28:25,208 --> 00:28:27,875 - Permiți? - Vă rog. 317 00:28:28,083 --> 00:28:32,750 - Ești nou? - Nu, am fost la Napoli să-mi vizitez nepoții. 318 00:28:32,958 --> 00:28:34,875 Bravo. 319 00:28:37,750 --> 00:28:40,542 O zi bună, nu? 320 00:28:41,542 --> 00:28:46,958 - Da, o zi frumoasă. - Arată frumos, dar va ploua în seara asta. 321 00:28:50,625 --> 00:28:53,917 - Crezi că va ploua? - Da, va ploua. 322 00:28:55,625 --> 00:28:59,792 - Să sperăm că nu. - În schimb va ploua. 323 00:29:02,208 --> 00:29:06,625 Mi se pare că facem una conversație de la bătrâni lapidați. 324 00:29:06,833 --> 00:29:11,417 Așa e, dar sunt aici pentru ca fac servicii mici... 325 00:29:11,625 --> 00:29:14,708 ... pentru a câștiga niște bani. 326 00:29:14,917 --> 00:29:18,750 Ofer asistență de urgență împotriva ploii. 327 00:29:18,958 --> 00:29:21,750 Se preiau articole... 328 00:29:21,958 --> 00:29:24,958 ...uitat în grădină: 1000 de lire. 329 00:29:25,167 --> 00:29:28,833 Urmăriți un episod pierdut la televizor: 500 de lire. 330 00:29:29,042 --> 00:29:33,333 Daca este o raceala, ofer incalzire în pat cu căldură omenească. 331 00:29:33,542 --> 00:29:37,958 Îmi asum și vina pentru indisciplină pentru un preț care trebuie convenit. 332 00:29:38,167 --> 00:29:41,000 VERSE 333 00:29:43,375 --> 00:29:47,542 - Faceți și lucruri care nu sunt enumerate? - Sigur, ce ar trebui să fac? 334 00:29:47,750 --> 00:29:49,875 Urmați generalul... 335 00:29:50,083 --> 00:29:54,083 ... și fără ca el să-și dea seama, imita sunetul apei. 336 00:29:54,292 --> 00:29:58,000 - De câte ori? - Patru. - 1000 de lire. 337 00:29:58,208 --> 00:30:01,792 Dă-i-le lui, haide. 338 00:30:02,375 --> 00:30:05,542 - Mulţumesc. - Du-te. 339 00:30:12,042 --> 00:30:14,833 IMITĂ ZGOMOTUL APEI 340 00:30:15,333 --> 00:30:18,292 IMITĂ ZGOMOTUL APEI 341 00:30:31,583 --> 00:30:36,625 (Necchi) Moartea este discretă, aproape blând, în casele de bătrâni. 342 00:30:36,833 --> 00:30:42,250 Într-o dimineață, se uită pe fereastră deghizat în saltea bătută. 343 00:30:42,458 --> 00:30:46,333 Toată lumea o vede, dar se prefac că nu văd. 344 00:30:46,542 --> 00:30:50,750 - Eşti sigur că e mort? - Sigur, a mers în camera de lângă a mea. 345 00:30:50,958 --> 00:30:54,958 - E mai bine. - Cât de nefericit? - Mai bine el decât altul... 346 00:30:55,167 --> 00:30:58,625 ...când sforăia arăta ca un ferăstrău electric. 347 00:30:58,833 --> 00:31:01,917 - Trebuie să plec. - Tocmai ai sosit. 348 00:31:02,125 --> 00:31:04,542 Și acum plec. 349 00:31:04,750 --> 00:31:08,333 - Bună dimineața, domnule Mascetti. - Bună dimineața. 350 00:31:08,542 --> 00:31:11,625 - Ce zi frumoasa! - Să începem din nou... 351 00:31:11,833 --> 00:31:16,833 - Arată frumos, dar va ploua. - Dar dacă nu e un nor! 352 00:31:17,042 --> 00:31:19,958 Exact, îmi place când plouă. 353 00:31:20,167 --> 00:31:25,417 Nu, îi place să fie nepoliticos, dar îl întreb oricum. 354 00:31:25,625 --> 00:31:30,208 - După poiană este un liliac în floare. - Ura! 355 00:31:30,542 --> 00:31:34,458 În coșul de găini Puii s-au născut, vii? 356 00:31:34,667 --> 00:31:38,958 - Nu pot, acumulatorii sunt descărcate. - O voi împinge. 357 00:31:39,167 --> 00:31:41,917 O privesc de ceva vreme... 358 00:31:42,125 --> 00:31:46,083 ... încă nu înțeleg ce fel de persoană este. 359 00:31:46,292 --> 00:31:49,458 O persoană că ar fi mai bine să nu participi. 360 00:31:50,750 --> 00:31:53,958 Sforăit 361 00:32:05,542 --> 00:32:09,667 - Soră, 22 de euro sunt mort sau nu? - Da. 362 00:32:09,875 --> 00:32:14,875 - De ce tot sforăie? - Nu ştiu. - Ascultă. 363 00:32:15,083 --> 00:32:16,708 Sforăit 364 00:32:16,917 --> 00:32:20,667 - Ai auzit? - Da, este un oaspete nou. 365 00:32:20,875 --> 00:32:23,917 Le vei pune pe toate lângă mine? 366 00:32:25,958 --> 00:32:27,875 Sforăit 367 00:32:59,083 --> 00:33:01,208 Hei! 368 00:33:02,042 --> 00:33:04,833 - Melandri? - Da. 369 00:33:06,375 --> 00:33:11,833 - Ce faci aici? - Ce crezi că fac? Dormeam. 370 00:33:14,667 --> 00:33:18,833 - Am aplicat de ceva vreme. - Să vii aici? 371 00:33:20,125 --> 00:33:24,708 - Camera a devenit liberă și m-am hotărât. - De ce nu mi-ai spus? 372 00:33:26,750 --> 00:33:30,583 - Am vrut să te surprind. - Da, desigur... 373 00:33:30,792 --> 00:33:33,583 Adevărul era că ți-a fost rușine. 374 00:33:34,708 --> 00:33:36,542 Deja. 375 00:33:37,375 --> 00:33:40,833 - Mi s-a întâmplat și mie. - Nu am vrut să vin. 376 00:33:41,042 --> 00:33:43,625 nici eu. 377 00:33:44,292 --> 00:33:48,542 Nu știam ce să fac afară, Îmi rupeam mingile. 378 00:33:48,750 --> 00:33:53,708 - Și bătrânețe. - Bătrânețea trece când spargi mingile altora. 379 00:33:54,042 --> 00:33:57,625 Le-ai spart pe toate chiar și când era tânăr. 380 00:33:58,250 --> 00:34:02,792 - Crezi că ești bătrân? - Deloc! 381 00:34:03,500 --> 00:34:06,583 Sunt la fel de bun ca înainte, chiar mai bine. 382 00:34:08,167 --> 00:34:11,583 Dar iată-ne. 383 00:34:13,292 --> 00:34:16,750 Trebuie să fie ceva în neregulă... 384 00:34:17,375 --> 00:34:19,958 ...0 de nedrept. 385 00:34:20,458 --> 00:34:22,208 Cine stie... 386 00:34:22,500 --> 00:34:25,833 - Vrei o țigară? - M-am oprit. 387 00:34:28,000 --> 00:34:30,292 Voi începe din nou imediat! 388 00:34:30,500 --> 00:34:35,208 Nu a venit aici doar ca să stea în compania prietenului tău, nu? 389 00:34:35,417 --> 00:34:38,542 - Lucruri? - Regulile casei. 390 00:34:38,750 --> 00:34:42,542 Nu ieși după ora 22:00, fara intarzieri la pranz... 391 00:34:42,750 --> 00:34:46,958 ...reclamațiile se fac în scris, etc. Îl învață pe de rost 392 00:34:47,167 --> 00:34:51,042 - Altceva? - Acestea sunt regulile... 393 00:34:51,250 --> 00:34:53,958 ... apoi sunt sfaturile. 394 00:34:54,167 --> 00:34:57,708 A treia vârstă este o perioadă dificilă, domnule Melandri. 395 00:34:57,917 --> 00:35:02,833 - Arhitectul Melandri. - Ai erecții de dimineață? 396 00:35:03,042 --> 00:35:06,083 Da, fenomen este cuvântul potrivit. 397 00:35:06,292 --> 00:35:10,417 În 99% din cazuri este vorba de prostată, nu te lauda prea mult. 398 00:35:10,625 --> 00:35:13,542 Vă recomand să vă verificați. 399 00:35:13,750 --> 00:35:16,708 Tot din motive de igienă... 400 00:35:16,917 --> 00:35:20,583 ...recomand tuturor oaspeților bărbați de o anumita varsta... 401 00:35:20,792 --> 00:35:24,125 ... să faci pipi stând jos ca femeile. 402 00:35:24,333 --> 00:35:28,458 - Faci pipi stand ca un barbat? - Domnule Melandri! 403 00:35:30,042 --> 00:35:34,917 Arhitectul Melandri face pipi după cum dorește, chiar și pe un picior. 404 00:35:35,125 --> 00:35:39,042 - Domnule Melandri! - Și o pun să-l scuture! 405 00:35:39,750 --> 00:35:43,250 - Și nu-mi pierd niciodată scopul. - Sora! 406 00:35:43,458 --> 00:35:48,750 L-am lovit cu o monedă la șapte metri, ca Buffalo Bill! Uite toti! 407 00:35:48,958 --> 00:35:51,875 (Melandri) Stai puțin, nu-l găsesc. 408 00:35:52,083 --> 00:35:56,042 Nu fugi, Îl am ca un hidrant de incendiu! 409 00:35:56,250 --> 00:35:59,875 Și am erecții chiar și seara... 410 00:36:00,083 --> 00:36:04,167 ... după-amiaza și la prânz, inainte si dupa masa. 411 00:36:04,375 --> 00:36:07,375 O folosesc pentru a zdrobi nuci! 412 00:36:33,625 --> 00:36:38,792 Iată noul nostru oaspete, Arhitectul Melandri. 413 00:36:56,208 --> 00:37:00,417 Ce idee grozavă, hai să mâncăm atât de rău cu protezele dentare. 414 00:37:30,542 --> 00:37:34,000 SUCRU 415 00:37:37,625 --> 00:37:41,667 SUCRU 416 00:37:44,875 --> 00:37:49,417 SUCRU 417 00:38:06,458 --> 00:38:10,167 - Soră, e greu. - Soră, nu e de vițel! 418 00:38:10,375 --> 00:38:13,875 - Soră, poți să-l tai? - Soră, poți să o tai? 419 00:38:14,083 --> 00:38:17,000 (împreună) Soră, poți să-l sugi? 420 00:38:17,208 --> 00:38:21,875 (împreună) Soră, nu ¢ vițel ! - Reclamațiile se fac doar în scris. 421 00:38:22,083 --> 00:38:26,792 - Suntem bătrâni. - Acesta este un lucru foarte murdar! 422 00:38:27,000 --> 00:38:32,333 Nu, sunt proteze dentare false. Uite ce zâmbet frumos avem. 423 00:38:32,542 --> 00:38:34,625 Le voi arunca imediat. 424 00:38:35,875 --> 00:38:39,042 O voi arunca si pe asta! 425 00:38:39,250 --> 00:38:42,542 Nu, stai putin! Ăsta e al meu! 426 00:38:45,208 --> 00:38:49,042 - Paiele! - Da, fii nebun! 427 00:38:56,125 --> 00:38:59,000 Una si pentru mine. 428 00:39:16,333 --> 00:39:20,375 - Ce faci, porcușule? - Imbecil, ce e cu tine? 429 00:39:20,583 --> 00:39:24,042 - Trebuie să ne facem recunoscuți întotdeauna! - De la cine? 430 00:39:24,250 --> 00:39:29,250 De acea doamnă este diferită. Trebuie să încetezi să te porți prost. 431 00:39:29,458 --> 00:39:33,042 - Cum o cheamă pe doamna aceea? - Amalia Pecci Bonetti. 432 00:39:33,250 --> 00:39:38,500 - Are două nume de familie și ochi albaștri ca o zână. - Să începem din nou. 433 00:39:38,708 --> 00:39:42,583 Nu, la naiba. Te indragostesti si tu aici? 434 00:39:42,792 --> 00:39:47,458 - Atunci ai o boală cronică! - Ai văzut-o sau nu? 435 00:39:47,667 --> 00:39:52,625 - Îți stau mereu la dispoziție. - Daţi-i drumul. generalul Mastrostefano. 436 00:39:53,167 --> 00:39:56,000 La dracu, am întârziat. 437 00:39:56,125 --> 00:39:58,292 Florile. 438 00:39:59,750 --> 00:40:03,000 Dacă permiteți, Îi voi arăta prin parc. 439 00:40:03,167 --> 00:40:08,500 - Eu sunt Stefano Lenzi. - Arhitectul Rambaldo Melandri. 440 00:40:08,708 --> 00:40:14,583 (Necchi) Există multă concurență, dar Melandri va birui asupra tuturor... 441 00:40:14,792 --> 00:40:20,833 ... pentru că ceilalți sunt pretendenți, în schimb este un pretendent. 442 00:40:21,625 --> 00:40:27,500 - Ghici ce-i spune. - „The Walk” de D'Annunzio. 443 00:40:27,708 --> 00:40:30,625 Nu a crezut asta, doar a simțit-o. 444 00:40:30,833 --> 00:40:35,458 Spune, nu ai fost niciodată convalescent într-un aprilie ușor tulbure? 445 00:40:35,667 --> 00:40:39,125 Nu, întotdeauna mă îmbolnăvesc în noiembrie, la prima vreme rece. 446 00:40:39,333 --> 00:40:42,458 Doamnă, acestea sunt versuri ale lui D'Annunzio. 447 00:40:42,917 --> 00:40:46,125 Se spune că în plin frunziș... 448 00:40:46,333 --> 00:40:52,458 ...ai un lacăt roșu ca o flacără, nu? 449 00:40:52,667 --> 00:40:56,417 Nu, nu am fost niciodată roșu. 450 00:40:56,625 --> 00:41:01,208 - Doamnă, este întotdeauna D'Annunzio! - Oh da. 451 00:41:01,417 --> 00:41:05,167 Nici măcar tu nu mă iubești, € Nu te iubesc. 452 00:41:05,375 --> 00:41:09,208 - Și puțin devreme. - Amalia... 453 00:41:14,583 --> 00:41:18,292 A câștigat acum, păcat. 454 00:41:18,500 --> 00:41:20,917 Ce femeie! 455 00:41:21,417 --> 00:41:24,750 Daca tot as avea 70 de ani... 456 00:41:24,958 --> 00:41:30,167 Știi că până de curând, pana la o mie... 457 00:41:30,375 --> 00:41:33,292 - 1964? - Nu. - 1968? 458 00:41:33,500 --> 00:41:35,625 - Nu. -1970? 459 00:41:35,833 --> 00:41:40,250 Așa e, încă mergeam pe cai ca un... 460 00:41:40,458 --> 00:41:43,000 - Cazac? - Nu, un... 461 00:41:43,208 --> 00:41:47,833 - Un cowboy? - Nu... este un nume italian. 462 00:41:48,042 --> 00:41:51,917 - Un buttero. - Bravo, un buttero. 463 00:41:52,667 --> 00:41:55,208 Ce a spus despre cowboy? 464 00:41:55,417 --> 00:41:58,917 Nu, ea a spus că e călărie ca un unt. 465 00:41:59,125 --> 00:42:04,625 Ca un pariu m-am atacat cu mâinile pe o creangă... 466 00:42:04,833 --> 00:42:09,125 ...mi-am strâns coapsele și m-am tras împreună cu calul. 467 00:42:09,458 --> 00:42:14,542 Eram un bărbat perfect, în schimb acum a Trebuie să las loc tinerilor. 468 00:42:14,750 --> 00:42:16,917 Bătrânețe... 469 00:42:17,125 --> 00:42:20,917 Este mai bine să te sinucizi dacă nu există remediu pentru bătrâneţe. 470 00:42:21,125 --> 00:42:25,667 (Necchi) Nu știu cum vin la mine anumite idei divine, sau mai degrabă diabolice... 471 00:42:25,875 --> 00:42:28,167 ...dar ii spun... 472 00:42:28,375 --> 00:42:30,667 Există un remediu! 473 00:42:30,875 --> 00:42:34,625 Câți ani crezi ca are asta acolo? 474 00:42:34,833 --> 00:42:39,708 - 64, 65 de ani. - 65 de ani... 475 00:42:39,917 --> 00:42:42,042 Are 95 de ani. 476 00:42:42,250 --> 00:42:45,958 Desigur, o spune ca să se laude! 477 00:42:46,167 --> 00:42:49,250 A mers la școală cu tatăl meu. 478 00:42:49,458 --> 00:42:54,417 În 1920 a avut o aventură cu mama, poate sunt fiul ei. 479 00:42:54,625 --> 00:42:57,208 Ce a făcut? 480 00:42:58,875 --> 00:43:04,042 Un nou leac american? Yoga? Tibet? Gerovital? 481 00:43:04,250 --> 00:43:07,083 Nu vă faceți griji! râsete 482 00:43:07,292 --> 00:43:11,458 - Scuze dacă râd într-un mod satanic. - Doctore LUCI mai degrabă FERO. 483 00:43:11,667 --> 00:43:16,167 - Taci din gură. Ești nebun? - De ce îi spui să tacă? 484 00:43:16,375 --> 00:43:19,750 Nimic. Pleacă, nu încerca să știi. 485 00:43:19,958 --> 00:43:23,333 Stai departe de noi, suntem blestemati. 486 00:43:23,542 --> 00:43:27,750 Eşti nebun? imi pare rau că te-am pus să faci târgul. 487 00:43:27,958 --> 00:43:32,083 Mai devreme sau mai târziu toată lumea va observa că devin mai tânăr. 488 00:43:32,292 --> 00:43:35,583 Esti inconstient! 489 00:43:35,792 --> 00:43:39,833 O masă neagră este un secret, nu se menționează despre asta. 490 00:43:40,042 --> 00:43:44,042 Nu vorbi niciodată despre înțelegere cu oricine. 491 00:44:14,583 --> 00:44:20,208 - Bună dimineața, astăzi ești foarte în formă. - Mă simt foarte bine. 492 00:44:20,417 --> 00:44:22,250 Uite. 493 00:44:32,500 --> 00:44:37,042 Până acum o săptămână Am suferit de paralizie totală. 494 00:44:37,250 --> 00:44:40,583 Îmbunătățirea este lentă, dar constantă. 495 00:44:40,792 --> 00:44:43,792 - Pactul spune... - Ce? 496 00:44:44,000 --> 00:44:47,542 Acordul spune șase luni. 497 00:44:47,958 --> 00:44:50,125 ȘOPTĂ CUVINTE DE NEINTELES 498 00:44:51,375 --> 00:44:54,167 ȘOPTĂ CUVINTE DE NEINTELES 499 00:44:55,375 --> 00:44:57,542 Continuă. 500 00:44:58,667 --> 00:45:00,875 Explica-mi. 501 00:45:01,083 --> 00:45:03,042 nu pot... 502 00:45:03,250 --> 00:45:08,167 Încă aud bine, ieri vorbeai de pact, de masă neagră... 503 00:45:08,375 --> 00:45:10,750 ...de Doctor Divago... 504 00:45:10,958 --> 00:45:14,833 - Cum îl cheamă? - Doctor Faustus. 505 00:45:15,042 --> 00:45:20,542 Îi este frică să nu-și vândă sufletul la naiba să fii din nou tânăr? 506 00:45:20,750 --> 00:45:24,500 Nu mă face să râd, 10 Vreau să mă sinucid! 507 00:45:24,708 --> 00:45:29,083 Bineînțeles că i-aș vinde sufletul meu, dar cum pot sa cred? 508 00:45:29,292 --> 00:45:32,375 Uită-te la mine, vrei să încerc din nou? 509 00:45:33,333 --> 00:45:35,042 La naiba. 510 00:45:35,250 --> 00:45:38,083 - Cine este? - Intermediarul. 511 00:45:38,292 --> 00:45:42,125 Un tip destul de FERICIT MEFIST. 512 00:45:44,792 --> 00:45:46,958 Ea! 513 00:45:47,250 --> 00:45:50,083 Ea este o aleasă. 514 00:45:50,292 --> 00:45:54,500 Când este în preajma cuiva, nu se poate scăpa de ea. 515 00:45:54,708 --> 00:45:58,125 A mers înconjurată de un lichid negru. 516 00:45:58,333 --> 00:46:03,375 El a avut deja fenomene paranormale, viziuni impresionante? 517 00:46:03,583 --> 00:46:06,417 - Nu. - Le va avea. 518 00:46:07,458 --> 00:46:10,833 - Poți să mă pornești? - Imediat. 519 00:46:18,167 --> 00:46:21,375 DRAGĂ, DRAGĂ, CARABAI... 520 00:46:21,583 --> 00:46:25,958 Să mergem, numără. Am niște vești mediumiste pentru tine. 521 00:46:42,125 --> 00:46:45,708 RESPIRAREA 522 00:46:45,917 --> 00:46:51,125 Iată, îți dau Florența. Îți voi face un covor din el. 523 00:46:52,250 --> 00:46:55,792 - D'Annunzio. - Nu, eu. 524 00:46:56,917 --> 00:46:59,250 Rambaldo... 525 00:46:59,458 --> 00:47:02,125 .tui gâfâi. 526 00:47:02,333 --> 00:47:05,000 Pentru pasiune. 527 00:47:05,708 --> 00:47:08,708 Gâfâi și eu. 528 00:47:08,917 --> 00:47:11,958 Da, gâfâim împreună. 529 00:47:17,500 --> 00:47:20,542 - Bună seara. - Bună seara. 530 00:47:20,750 --> 00:47:24,583 Ce frumos, cât de tânăr în seara asta. 531 00:47:24,792 --> 00:47:28,792 Și-a machiat ochii a face pe plac cuiva? 532 00:47:29,000 --> 00:47:33,250 Este inutil, de exemplu 10 O prefer fără machiaj. 533 00:47:33,458 --> 00:47:38,583 - M-am machiat tocmai din acest motiv. - Mulțumesc, devii din ce în ce mai amabil. 534 00:47:46,083 --> 00:47:48,375 Bucurați-vă de masă. 535 00:47:48,583 --> 00:47:52,917 Domnule Lenzi, scuzați-mă, poți să-mi aduci un cuțit? 536 00:47:53,125 --> 00:47:57,125 - Au uitat să-l pună. - Imediat. 537 00:47:59,458 --> 00:48:02,375 Nu mi le-au pus niciodată. 538 00:48:04,542 --> 00:48:06,792 Multumesc. 539 00:48:24,292 --> 00:48:28,792 Și prezența lui, vrea să se oprească cu acest fluid negru al lui? 540 00:48:29,000 --> 00:48:33,292 Deci nici nu pot să mănânc. Pleacă, „du-te înapoi”. 541 00:48:44,000 --> 00:48:48,125 - Ne vedem mai târziu, dragă. - Mulțumesc, dragă. 542 00:48:54,542 --> 00:48:56,667 soră. 543 00:49:00,792 --> 00:49:03,458 - În acel moment ? - E superbă. 544 00:49:03,667 --> 00:49:07,542 Și superb, și... nu știu cum să-ți spun. 545 00:49:07,750 --> 00:49:10,833 Este ca o urnă de alabastru. 546 00:49:11,042 --> 00:49:15,583 Are un parfum de puritate, un dulce mister... 547 00:49:16,625 --> 00:49:20,875 - Uimitor, grozav. - Dar ai făcut sex? 548 00:49:21,083 --> 00:49:26,375 - Aștepți să fie major? - Aștept noaptea nunții. 549 00:49:26,583 --> 00:49:31,333 - Al cui? - Al nostru, vreau intreaba-i rudele in casatorie. 550 00:49:31,542 --> 00:49:34,167 - Când? - Joi. 551 00:49:34,375 --> 00:49:37,542 Bineînțeles că vin. 552 00:49:37,750 --> 00:49:40,958 nu-ti face griji, Îl avertizez pe Sassaroli. 553 00:49:41,167 --> 00:49:45,375 - Ne vedem joi, la revedere. - Unde mergi joi? 554 00:49:45,583 --> 00:49:50,000 - De la Mascetti. - Din nou? Ești mereu în acel ospiciu! 555 00:49:50,208 --> 00:49:55,167 Nu a fost un ospiciu, dar o vila minunata. 556 00:49:55,375 --> 00:50:00,250 Au o grădină princiară, trăiesc ca papii și e ieftin. 557 00:50:00,458 --> 00:50:03,542 E în regulă, nu-mi pasă. 558 00:50:03,750 --> 00:50:07,917 Carmen, ți-am spus ca să nu gândești lucruri greșite. 559 00:50:08,125 --> 00:50:11,292 Gata? Profesore Sassaroli, vă rog. 560 00:50:11,500 --> 00:50:13,667 Este urgent. 561 00:50:14,417 --> 00:50:17,125 Nu, îl deranjezi. 562 00:50:17,333 --> 00:50:21,083 Nu poate fi o coincidență mai urgent decât al meu. 563 00:50:21,292 --> 00:50:26,042 Spune-i „cazul Melandri” și va vedea că bisturiul îi cade din mână. 564 00:50:26,250 --> 00:50:29,750 Atât joi si ziua de inchidere... 565 00:50:29,958 --> 00:50:34,500 ... din acest loc blestemat. - De ce este blestemat? 566 00:50:34,708 --> 00:50:38,917 Încep să-l urăsc, Locul ăsta ne va ucide pe amândoi. 567 00:50:39,125 --> 00:50:42,875 - Mai ales tu, cât de redus! - cel? 568 00:50:43,083 --> 00:50:47,667 Uită-te la cearcănele pe care le ai! Ce chip distrus! 569 00:50:47,875 --> 00:50:53,583 Muncești prea mult pentru vârsta ta, Uită-te la picioarele alea umflate. 570 00:50:55,417 --> 00:50:58,458 - Nu este adevărat. - Arată ca niște cârnați... 571 00:50:58,667 --> 00:51:01,417 ...umflați cu pompa! 572 00:51:01,625 --> 00:51:04,750 Sassaroli, ascultă știrile pe Melandri. 573 00:51:04,958 --> 00:51:09,250 Da. Soră, ce ar trebui să facem joi? 574 00:51:09,458 --> 00:51:12,542 - Transplantul ăla de rinichi. - Să-l trimitem înapoi. 575 00:51:12,750 --> 00:51:15,708 - Este un caz fără speranţă. - Exact, hai să fim precauți. 576 00:51:15,917 --> 00:51:19,708 Să facem din nou toate testele. Bine, ne vedem joi. 577 00:51:19,917 --> 00:51:21,667 HI. 578 00:51:22,958 --> 00:51:28,292 Ți-am spus, a fost ca un hotel. Toate camerele au bai. 579 00:51:28,500 --> 00:51:32,250 - Tu vii! - Du-te, mă voi alătura ție. 580 00:51:32,458 --> 00:51:35,417 - Vă place ? - Da, e frumos. 581 00:51:35,625 --> 00:51:38,500 Vino, o să-ți arăt parcul. 582 00:51:38,708 --> 00:51:43,750 Aici sunt doamnele, unele o fac cămașa, alții joacă cărți... 583 00:51:43,958 --> 00:51:47,375 - Vrei să-ți faci prieteni? - De ce trebuie să-mi fac prieteni? 584 00:51:47,583 --> 00:51:50,208 Haide, lasă-mă să te prezint. 585 00:51:50,417 --> 00:51:55,667 Domnule, permiteți-mi să vă prezint soției mele. Mă întorc imediat. 586 00:51:55,875 --> 00:52:01,417 (difuzor) „Ora de închidere pentru vizitatori € la ora 19.30." 587 00:52:04,792 --> 00:52:08,208 Contele Mascetti, Profesorul Sassaroli... 588 00:52:08,417 --> 00:52:11,500 ...dragi prieteni, aproape frați. 589 00:52:11,708 --> 00:52:16,208 Avocatul Pecci Bonetti, fratele Amaliei, sotia lui... 590 00:52:16,417 --> 00:52:19,958 ...doamna. Arnaldi, soția inginerului Arnaldi... 591 00:52:20,167 --> 00:52:25,958 ...ginerele Amaliei, Minunații săi nepoți... 592 00:52:26,167 --> 00:52:30,500 ... domnisoara Lilly... - Milly. 593 00:52:30,708 --> 00:52:34,833 - Milly, nepoata. - „Din fasole”. 594 00:52:35,167 --> 00:52:37,750 - Cum? - Nimic, dragă. 595 00:52:37,958 --> 00:52:42,292 - Un alt prieten, domnule Necchi. - Unde te duci în luna de miere? 596 00:52:42,500 --> 00:52:47,875 La peșterile Monsummano? Excelent pentru artrita lombară. 597 00:52:48,083 --> 00:52:51,500 Du-te la Lourdes, așa că vin și eu. 598 00:52:51,708 --> 00:52:56,333 Vom avea luna de miere în vilă a Amaliei, la Forte dei Marmi. 599 00:52:56,542 --> 00:53:02,625 - Eu și Rambaldo vom locui acolo. - În vilă? Mi-ai promis! 600 00:53:02,833 --> 00:53:08,667 Bravo, ai venit aici pentru că ai fost trist și ai vrut companie... 601 00:53:08,875 --> 00:53:12,667 ...acum lasă-mă în pace și pleacă cu ea. 602 00:53:12,875 --> 00:53:17,708 - Nu există nicio comparație între tine și ea, aici. - Nu beau cu Iuda, plec. 603 00:53:17,917 --> 00:53:20,042 Mascetti! 604 00:53:20,417 --> 00:53:23,875 - Mascetti! - Hai, oprește-te! 605 00:53:28,000 --> 00:53:31,458 Generale, fă ceva. 606 00:53:31,667 --> 00:53:34,875 Îl lasă să fure de la bătrânul idiot? 607 00:53:35,083 --> 00:53:38,708 Un domn trebuie să știe să piardă. 608 00:53:38,917 --> 00:53:42,500 Doamna a ales și 10 îi respect dorințele. 609 00:53:42,708 --> 00:53:45,375 Fie ca ea să fie fericită, cel puțin ea este. 610 00:53:47,167 --> 00:53:51,375 - Domnule Conte, vino o clipă. - Vin, domnişoară. 611 00:53:51,583 --> 00:53:56,500 - Domnul cu care vrea să se căsătorească bunica mea este prietena ei? - Era. 612 00:53:56,708 --> 00:54:01,208 - Mi se pare un om bun și că ea îl iubește. - Nu-mi place. 613 00:54:01,417 --> 00:54:07,292 Nu era adevărat, de aceea îi spun. Bunica mea este o curvă, înțelegi? 614 00:54:07,500 --> 00:54:11,875 - Sigur. - A făcut sex cu toată lumea. 615 00:54:12,083 --> 00:54:16,625 A făcut-o peste tot, în cabane la malul marii, in cele de la telefon... 616 00:54:16,833 --> 00:54:19,583 ...în tufișuri, în pivnițe... 617 00:54:19,792 --> 00:54:25,375 - A fost și cu iubitul meu. - Vrei să te răzbuni pentru vilă? 618 00:54:25,583 --> 00:54:30,750 Desigur, sunt supărat pentru vilă, dar si pentru iubit. 619 00:54:30,958 --> 00:54:34,375 Încearcă să te joci cu bunica mea. 620 00:54:34,583 --> 00:54:36,333 Cel? 621 00:54:36,542 --> 00:54:39,458 Picior presor? Nu este ușor! 622 00:54:39,667 --> 00:54:43,875 Dragostea se naște în moduri și vremuri mai neașteptat. 623 00:54:44,083 --> 00:54:49,500 Este un mister, dar a mers mereu extraordinar, mereu nou. 624 00:54:49,708 --> 00:54:53,667 Am venit aici sa te retragi din lume... 625 00:54:53,875 --> 00:54:57,792 ...in schimb am cunoscut dragostea. 626 00:54:58,000 --> 00:55:01,125 O mare dragoste și o mare familie. 627 00:55:01,333 --> 00:55:04,792 Pentru mine ești deja ca copiii mei € nepoţii mei. 628 00:55:05,000 --> 00:55:10,833 Pentru mine sunteți deja frații mei, verii mei... cumnații mei... 629 00:55:11,042 --> 00:55:16,000 ...pentru ca deja ma consider căsătorită cu ea. 630 00:55:16,208 --> 00:55:18,250 Ura! 631 00:55:18,458 --> 00:55:20,542 SĂRUT 632 00:55:24,875 --> 00:55:28,583 (Necchi) Aici trebuie să luăm o decizie... 633 00:55:28,792 --> 00:55:31,958 ...spune-i lui Melandri care este realitatea... 634 00:55:32,167 --> 00:55:35,542 ...sau taci? Ce problemă! 635 00:55:36,792 --> 00:55:40,250 (Necchi) Și apoi trebuie să ne ocupăm de asta de Lenzi și Belzebub... 636 00:55:40,458 --> 00:55:43,500 ...câtă muncă! 637 00:55:44,292 --> 00:55:48,208 - Bună, Cecco. - Noapte bună. - Noapte bună. 638 00:55:49,167 --> 00:55:53,208 Acum să mergem cu toții la culcare. Noapte bună, domnule Lenzi. 639 00:55:53,417 --> 00:55:57,167 - Noapte bună. - Vise fericite. - Și pentru ea. 640 00:55:57,375 --> 00:55:59,500 Până mâine. 641 00:56:01,333 --> 00:56:03,708 TIPATE 642 00:56:06,333 --> 00:56:08,333 Ajutor! 643 00:56:08,542 --> 00:56:10,958 Fugi, e o capră! 644 00:56:11,167 --> 00:56:13,417 Vezi o capră? 645 00:56:13,625 --> 00:56:17,083 - L-ai văzut? - Nu am văzut nimic. 646 00:56:17,292 --> 00:56:19,958 Ca nimic? 647 00:56:20,167 --> 00:56:23,083 Uită-te la fumul care iese! 648 00:56:23,292 --> 00:56:27,833 - Ea materializează o ectoplasmă, în termeni satanici. - Ce se întâmplă ? 649 00:56:29,750 --> 00:56:32,667 - Ajutor ! - O altă capră? 650 00:56:32,875 --> 00:56:35,375 Aceasta este o bufniță. 651 00:56:35,583 --> 00:56:39,458 - Vezi o bufniță? - Nu. - Nu vedem nicio bufniță. 652 00:56:39,667 --> 00:56:43,375 - Și aici, pe fotoliu. - Vezi o bufniță pe fotoliu? 653 00:56:43,583 --> 00:56:47,958 - Nu. - Nu vedem nicio bufniță. - Uită-te, e aici! 654 00:56:48,167 --> 00:56:51,625 Ea se materializează prea mult. 655 00:56:51,833 --> 00:56:55,125 Ni s-a întâmplat și nouă. Nu, Melandri? 656 00:56:55,333 --> 00:56:58,875 - Noapte bună, domnule Lenzi. - Noapte bună. 657 00:57:02,333 --> 00:57:05,375 - Ce-ai făcut? - Nimic. 658 00:57:05,583 --> 00:57:08,875 - Este normală o bufniță în cameră? - Este paranormal. 659 00:57:09,083 --> 00:57:12,500 Dar tu nu înțelegi nimic în această perioadă. 660 00:57:16,167 --> 00:57:20,333 - Am greșit camera. - Nu, joacă un pic să mă adorm. 661 00:57:20,542 --> 00:57:24,458 Din moment ce sufar de insomnie... Nu a fost rău, nu-i așa? 662 00:57:25,417 --> 00:57:30,125 - De ce nu dormi la ora asta? - Aş vrea să vorbesc singur cu tine. 663 00:57:31,083 --> 00:57:34,542 Domnule Capecelato, este suficient pentru seara asta. 664 00:57:34,833 --> 00:57:38,542 - Sigur, dar am venit. - Semnează pe contul meu. 665 00:57:38,750 --> 00:57:42,375 Încă? Întotdeauna la dispoziție, noapte bună. 666 00:57:42,583 --> 00:57:44,250 Noapte bună. 667 00:57:53,292 --> 00:57:56,500 L-am primit azi. 668 00:57:57,042 --> 00:58:01,167 Și o scrisoare anonimă. 669 00:58:03,125 --> 00:58:08,167 „Amalia și coapsa ușoară, gata dracului ca porcii și porcii. Un prieten.” 670 00:58:08,375 --> 00:58:11,333 - Serios? - Ce? 671 00:58:11,542 --> 00:58:15,375 Este o calomnie, este o calomnie infama! 672 00:58:15,583 --> 00:58:19,292 În locul tău, Nu aș fi atât de peremptorie. 673 00:58:19,500 --> 00:58:24,792 - Dacă e prieten, o face pentru binele tău. - La naiba omule, e un al naibii de porc! 674 00:58:25,000 --> 00:58:29,292 Și unul dintre acești bătrâni, un invidios, sau gelos sau... 675 00:58:31,417 --> 00:58:34,125 Știu cine a fost. 676 00:58:34,333 --> 00:58:38,875 Rudele lui care vor toti banii tai! 677 00:58:39,458 --> 00:58:42,292 Dar în locul tău, 10 verifică. 678 00:58:42,500 --> 00:58:46,083 Am încredere în ea de parcă ar fi mama mea. 679 00:58:46,292 --> 00:58:51,083 Uite ce fac cu această scrisoare dezgustătoare... 680 00:58:51,292 --> 00:58:55,458 ...dintre acești anonimi dezgustători care jignesc o doamnă. 681 00:58:55,667 --> 00:58:59,083 Pentru mine ea este pură ca o madonă! 682 00:58:59,292 --> 00:59:02,833 SUNAREA PENTRU COMITĂTORUL 683 00:59:04,542 --> 00:59:09,167 Bună, soră? Vă rog, pot obține numărul 46? 684 00:59:09,375 --> 00:59:13,458 - În acest moment nu mai este permis. - Da, dar am găsit... 685 00:59:13,667 --> 00:59:16,958 ...o rugăciune străveche a Madonei del Petrolio. 686 00:59:17,167 --> 00:59:19,542 Nu știu. 687 00:59:19,750 --> 00:59:24,333 Doamna de la 46 nu poate dormi fara rugaciunea asta... 688 00:59:24,542 --> 00:59:27,792 ...ar fi ca pocăința pentru asa-zisa incarnare... 689 00:59:28,000 --> 00:59:30,875 Ar fi culpa ta maximă. 690 00:59:31,083 --> 00:59:34,875 - Îți dau 46. - Vezi ce a înțeles? 691 00:59:37,458 --> 00:59:40,625 MUZICA CLASICA DE LA RADIO 692 00:59:40,833 --> 00:59:43,500 TELEFON SUNĂ 693 00:59:48,875 --> 00:59:52,292 - Gata? - Sunt foarte gata. 694 00:59:52,500 --> 00:59:55,583 - Tu ești, Rambaldo? - Nu. 695 00:59:55,750 --> 00:59:59,833 - Deci tu eşti Onorabilul? - Nu, greşit. 696 01:00:00,042 --> 01:00:05,125 - Grădinarul Carlone? - Sunt eu, Mascetti. 697 01:00:05,333 --> 01:00:08,625 - Contele Mascetti. - Paraplegicul? 698 01:00:08,833 --> 01:00:13,250 - Da, nenorocitul de paraplegic! - Ce spune? 699 01:00:13,458 --> 01:00:16,667 Termină sau închid, ce vrea el de la mine? 700 01:00:16,875 --> 01:00:21,958 Vreau să-ți fac ceea ce îți face Carlone, dar de o mie de ori mai bine. 701 01:00:22,167 --> 01:00:25,958 Sunt uimit de ea care este prieten cu iubitul meu! 702 01:00:26,167 --> 01:00:28,833 Mai bine, nu? 703 01:00:29,042 --> 01:00:33,167 Gândește-te cât de interesant ar fi noi doi ne dăm drumul pe acest pat... 704 01:00:33,375 --> 01:00:37,042 ... și el de cealaltă parte a zidului care doarme fericit. 705 01:00:37,250 --> 01:00:41,375 - Închid telefonul. - Vreau să vă explic în detaliu... 706 01:00:41,583 --> 01:00:43,708 ...ce-ți voi face. 707 01:00:43,917 --> 01:00:49,125 - Aș începe cu mamelonul stâng. - Ce spune? 708 01:00:49,333 --> 01:00:53,042 - O preferi pe cea din dreapta? - Îl închid... 709 01:00:53,250 --> 01:00:58,542 Până ajungi la buric € apoi din ce în ce mai mici... 710 01:00:58,750 --> 01:01:03,208 (Necchi) A doua zi după Mascetti ne dă caseta video... 711 01:01:03,417 --> 01:01:07,125 ...o trimitem înapoi lui Melandri. 712 01:01:07,333 --> 01:01:12,083 - O scrisoare recomandată pentru tine, arhitecte. - Mulţumesc. 713 01:01:15,458 --> 01:01:17,875 domnule Mascetti. 714 01:01:18,083 --> 01:01:21,042 - Domnule Mascetti? - Da? 715 01:01:21,250 --> 01:01:24,750 - Este ceva în neregulă? - Nu. 716 01:01:25,792 --> 01:01:28,750 - Te simti singur? - Da. 717 01:01:28,958 --> 01:01:32,458 - Vino la masa mea. - Nu. 718 01:01:32,667 --> 01:01:36,083 - Preferă să vin. - Da. 719 01:01:49,500 --> 01:01:52,667 - Ce este? - Nu atinge, pleacă! 720 01:01:52,875 --> 01:01:57,417 Scuze, iubirea mea. nu o mai fac... 721 01:01:59,500 --> 01:02:02,375 Îmi pare rău, mă întorc imediat. 722 01:02:11,500 --> 01:02:14,875 - Ce faci aici? - M-a invitat. - asta? 723 01:02:15,083 --> 01:02:18,125 - Eu nu mă supăr. - Da pentru mine. 724 01:02:23,417 --> 01:02:28,875 „Supercazzora 69 prezintă „Nu este niciodată prea târziu™ 725 01:02:29,083 --> 01:02:34,167 „Nopțile fierbinți ale bunicii porno” sau „Găina bătrână face bulion bun””. 726 01:02:34,375 --> 01:02:38,708 „În rolurile principale: Amalia. În rol principal: Contele Raphael.” 727 01:02:41,208 --> 01:02:43,375 Amalia... 728 01:03:27,875 --> 01:03:29,750 Tăcere! 729 01:03:30,500 --> 01:03:32,292 Tăcere. 730 01:03:33,458 --> 01:03:36,625 Femeia asta € cea mai mare curvă... 731 01:03:36,833 --> 01:03:40,833 ...din întreaga istorie de o mie de ani a prostituţiei. 732 01:03:41,042 --> 01:03:45,958 Messalina și Taide sunt doi amatori în comparație cu această cățea. 733 01:03:47,167 --> 01:03:51,000 Ea a jignit public o domnă. 734 01:03:51,208 --> 01:03:54,083 Numiți-vă nașii. 735 01:03:54,292 --> 01:03:57,750 Fără Nași! O să-i rup capul! 736 01:03:57,958 --> 01:04:01,083 Vrei să vezi cum dracu-l? 737 01:04:02,375 --> 01:04:06,583 În ceea ce te privește, Îți voi spune un singur lucru. 738 01:04:06,792 --> 01:04:09,792 Vă spun un lucru! 739 01:04:12,708 --> 01:04:15,542 Mulțumesc, prietene. 740 01:04:17,917 --> 01:04:21,125 Domnilor nași, să alegem armele. 741 01:04:25,000 --> 01:04:29,333 - Am acceptat pentru o taxă mare. - Ia-l pe cel mai lung. 742 01:04:32,167 --> 01:04:33,833 Acest. 743 01:04:34,042 --> 01:04:37,292 - Tăiați! - Sigur, este o lamă. 744 01:04:37,458 --> 01:04:41,458 - Ai fi putut să alegi arma asta nu taie. - Dar e o gaură. 745 01:04:41,667 --> 01:04:45,000 - Dueliști, pe teren. - Haide. 746 01:04:45,208 --> 01:04:49,125 - Du-te! - Dacă nu te oprești, te lipesc! 747 01:04:49,333 --> 01:04:53,417 Prin acord între nași, Duelul va fi până la moarte. 748 01:04:53,625 --> 01:04:55,958 Ce? 749 01:04:56,167 --> 01:05:00,375 Înainte de ciocnirea care poate duce la moartea unuia dintre adversari... 750 01:05:00,583 --> 01:05:03,875 ...am obligatia sa incerc o reconciliere extremă. 751 01:05:04,083 --> 01:05:07,000 - Sunt de acord! - Cer scuze. 752 01:05:07,208 --> 01:05:11,542 - Niciodată, nu poţi. - Un moment, pot. 753 01:05:11,833 --> 01:05:15,375 Recunosc ca ieri am exagerat putin. 754 01:05:15,583 --> 01:05:20,208 - Nu este suficient! Citiți, domnule director. - „Eu, arhitectul Melandri...” 755 01:05:20,417 --> 01:05:23,333 „..a retras insulta calomnioasă...” 756 01:05:23,542 --> 01:05:27,708 „..aruncat în mine domnisoara Amalia Pecci Bonetti”. 757 01:05:27,917 --> 01:05:31,250 - Dacă bifați „domnă”, voi semna. - Tăcere. 758 01:05:31,458 --> 01:05:35,667 „Declar că te-am jignit pentru că Sunt un nepoliticos..." 759 01:05:35,875 --> 01:05:39,542 „... și fiu de curvă.” - cel? 760 01:05:39,750 --> 01:05:44,375 - Trebuie să o spui cu voce tare și să o semnezi. - Nu o spun! 761 01:05:44,583 --> 01:05:47,958 - Bine făcut! - Îți voi tăia felii! 762 01:05:48,167 --> 01:05:50,375 Fii în gardă! 763 01:05:53,375 --> 01:05:55,542 Rapid! 764 01:05:57,667 --> 01:05:59,833 Pentru tine. 765 01:06:00,042 --> 01:06:04,500 Stop, suspensie pentru diureza acuta a unui concurent. 766 01:06:06,458 --> 01:06:11,292 - Grăbește-te, ai terminat? (Necchi) Dă-i timp! 767 01:06:13,125 --> 01:06:16,292 În garda ta, tu! 768 01:06:24,708 --> 01:06:27,167 Să facem pace. 769 01:06:36,500 --> 01:06:41,917 - Melandri, mai bine ai semna. - Ți-e frică? Are 86 de ani! 770 01:06:42,125 --> 01:06:45,542 Da, dar seamănă cu Sandokan! 771 01:06:47,792 --> 01:06:50,833 Oprește-l, împușcă-l! 772 01:06:54,958 --> 01:06:58,458 Guys, do something! 773 01:06:58,833 --> 01:07:01,625 You wanted it! 774 01:07:01,833 --> 01:07:05,000 Call the director! 775 01:07:19,125 --> 01:07:22,875 - Oh God, the blood! - My wife's shirt! 776 01:07:24,583 --> 01:07:27,250 Stop! Ce se întâmplă ? 777 01:07:29,125 --> 01:07:31,875 Eşti nebun? 778 01:07:32,083 --> 01:07:37,292 - I'll report back! - Mă simt pe deplin mulțumit. 779 01:07:37,500 --> 01:07:41,125 Anii 10, foarte multumit. 780 01:07:41,333 --> 01:07:43,917 Ladies, gentlemen... 781 01:08:41,250 --> 01:08:43,750 Sunt gata. 782 01:08:45,125 --> 01:08:48,833 MUZICA POP DE LA WALKMAN 783 01:09:02,917 --> 01:09:05,083 Hopa! 784 01:09:05,292 --> 01:09:09,167 Și-a aruncat ochelarii and started reading. 785 01:09:09,375 --> 01:09:12,375 Desigur, și-a vândut sufletul diavolului. 786 01:09:12,583 --> 01:09:16,667 Cum se întâmplă acest ritual? What does he look like? 787 01:09:16,875 --> 01:09:20,667 - Blood attracts him. - Ce sânge? 788 01:09:20,875 --> 01:09:24,375 Sângele unei fecioare sacrificate. 789 01:09:26,167 --> 01:09:29,292 Chiar ai măcelărit o virgină? 790 01:09:29,500 --> 01:09:32,542 Desigur, să mă întorc la cum eram. 791 01:09:32,750 --> 01:09:36,458 Și ea va trebui să-și taie gâtul. Uite! 792 01:09:36,667 --> 01:09:39,750 Uită-te la copacul acela! 793 01:09:39,958 --> 01:09:43,250 Acesta a fost un mesaj. 794 01:09:43,458 --> 01:09:46,917 Dacă ea nu se hotărăște, diavolul pleacă. 795 01:09:47,125 --> 01:09:50,667 Planta verde a tinereții! 796 01:09:51,125 --> 01:09:55,792 Ce bun sunt, Mă simt mai bine cu fiecare secundă care trece. 797 01:10:23,917 --> 01:10:28,208 - L-ai văzut? - Da, știi unde mergi? 798 01:10:28,417 --> 01:10:31,292 - Nu. - Continuă... 799 01:10:33,667 --> 01:10:39,250 Ascultă, dar dacă te hotărăști, ce ar trebui sa fac? 800 01:10:39,458 --> 01:10:42,750 Nimic, trebuie să-i spui intermediarului. 801 01:10:49,500 --> 01:10:53,833 (Necchi) Noapte cu lună plină, vineri 17. 802 01:10:54,125 --> 01:10:58,792 Totul este gata pentru o masă neagră multumesc ajutorului lui Cecco... 803 01:10:59,000 --> 01:11:03,208 ...a companiei premiate Michelini, furnizorul nostru antic... 804 01:11:03,417 --> 01:11:06,458 ...de pălării melon, mortare si diverse pulberi... 805 01:11:06,667 --> 01:11:11,042 ...toate lucrurile de care ai nevoie când vrem să ne distrăm. 806 01:11:14,333 --> 01:11:18,417 (Melandri) Am ajuns. Nu cobori? 807 01:11:18,625 --> 01:11:21,333 Da, vin. 808 01:11:21,542 --> 01:11:24,375 Puțină răbdare. 809 01:11:24,583 --> 01:11:29,125 - Oricum, nu-mi spune cunoscut. - Acum, printre blestemati... 810 01:11:29,333 --> 01:11:34,333 Era blestemata, Nu am semnat încă. 811 01:11:34,542 --> 01:11:38,000 Încă într-un scaun cu rotile? ieri a fugit! 812 01:11:38,208 --> 01:11:44,000 Sari in autobuz ieri Am strigat „Mulțumesc lui Dumnezeu!”. 813 01:11:44,208 --> 01:11:48,125 Satana s-a supărat € m-a pedepsit. 814 01:11:48,333 --> 01:11:52,125 - Unde este victima? - Și în portbagaj. 815 01:11:52,333 --> 01:11:56,250 - Dar este în viață? - Da și va trebui să-i tai gâtul. 816 01:11:56,458 --> 01:12:00,875 - Sfanta Madona! - Nu spune "Sfânta Madonna"... 817 01:12:01,083 --> 01:12:04,292 ...altfel se va supăra ca o fiară. 818 01:12:04,500 --> 01:12:09,292 - Aici e victima. - Și un pui. - Nu, a fost un pui. 819 01:12:09,500 --> 01:12:13,125 - Era nevoie de o fecioară. - Și virgină, verifică gaura. 820 01:12:13,333 --> 01:12:16,083 Și ca atunci când s-a născut. 821 01:12:17,833 --> 01:12:19,500 Să mergem. 822 01:12:20,000 --> 01:12:22,833 Mai sunt trei minute până la miezul nopții. 823 01:12:23,750 --> 01:12:27,667 SARDANAPALO, TAPIOCA TARAPIA... 824 01:12:27,875 --> 01:12:31,792 ...SATAN, SATAN, Satanasso. 825 01:12:32,125 --> 01:12:34,958 PAPA SATAN ALEPPE. 826 01:12:35,167 --> 01:12:38,000 E miezul nopții. 827 01:12:38,208 --> 01:12:42,583 (impreuna) PAPA SATAN ALEPPE. 828 01:13:08,625 --> 01:13:12,542 Cei doi asistenți în iad! 829 01:13:15,083 --> 01:13:18,083 Tu, vino înainte. 830 01:13:18,250 --> 01:13:20,292 Îngenunchează... 831 01:13:21,500 --> 01:13:24,208 ... și se târăște. 832 01:13:25,042 --> 01:13:27,833 Vierme, închină-mă. 833 01:13:28,042 --> 01:13:31,750 - Închină-mă. - Te adoră, milord. 834 01:13:31,958 --> 01:13:35,375 Cine sunt aceste două preotese? 835 01:13:35,583 --> 01:13:39,000 Nepoatele „de partea lui Fava” din Sassaroli. 836 01:13:39,208 --> 01:13:43,792 Sfâșie-i inima. Haide, sacrifică-l. 837 01:13:44,000 --> 01:13:47,167 Prinde lamele, vierme. 838 01:13:50,500 --> 01:13:53,333 - Forţa. - Nu pot. 839 01:13:53,542 --> 01:13:57,333 Începătorul eșuează, O voi face. 840 01:13:57,542 --> 01:14:02,042 - O să acord. - Mulţumesc, domnul meu. 841 01:14:13,208 --> 01:14:17,958 IMITĂ LINIA A UNEI GĂINI TACATE 842 01:14:20,042 --> 01:14:23,625 Femeia asta ¢ simbolul poftei... 843 01:14:23,833 --> 01:14:29,333 ...a fecioarelor cu care te vei uni carnal și în mod repetat... 844 01:14:29,542 --> 01:14:32,375 ...porc urât! 845 01:14:33,917 --> 01:14:37,792 Și acum la sângele tău... 846 01:14:39,125 --> 01:14:42,667 ...pentru semnatura! - Nume, prenume si adresa. 847 01:14:42,875 --> 01:14:46,708 - Și codul fiscal. - Ce scrie acolo? 848 01:14:46,917 --> 01:14:50,167 Nu ai încredere, Cu cine crezi că ai de-a face? 849 01:14:50,375 --> 01:14:55,167 - Nu pot citi fără ochelari. - Nu vei mai avea nevoie de ele... 850 01:14:55,375 --> 01:14:59,208 Îți vinzi sufletul pentru un secol de tinerete. 851 01:14:59,417 --> 01:15:03,458 Un secol... Chiar și 50 de ani îmi sunt de ajuns. 852 01:15:03,667 --> 01:15:07,667 Și a semnat la fel de la doctorul Faust, semnătură. 853 01:15:07,875 --> 01:15:11,375 Dă-mi mâna ta. 854 01:15:19,708 --> 01:15:24,583 CUVINTE NEINTELESE 855 01:15:27,625 --> 01:15:29,792 Periuta de dinti. 856 01:15:30,667 --> 01:15:33,750 - Ai grijă, o să-l gâdili. - Nu. 857 01:15:33,958 --> 01:15:35,667 Aici. 858 01:15:36,083 --> 01:15:39,417 - Perie. - Încet, altfel îl vei trezi. 859 01:15:39,625 --> 01:15:44,625 Cu tablete Sassaroli, va dormi patru zile la rând. 860 01:15:46,125 --> 01:15:48,375 Făcut. 861 01:15:49,750 --> 01:15:54,000 - Operațiune reușită. - Arată ca un aborigen australian. 862 01:15:54,208 --> 01:15:56,417 Prosop. 863 01:15:58,792 --> 01:16:01,458 Am terminat, hai să mergem. 864 01:16:02,042 --> 01:16:04,833 - Rambaldo! - Care-i treaba? 865 01:16:05,042 --> 01:16:08,542 - Am uitat pula. - Oh da. 866 01:16:57,125 --> 01:16:59,875 Buna dimineata! o zi buna! 867 01:17:01,042 --> 01:17:05,333 Multumesc pentru tot. Aici, nu mai am nevoie... 868 01:17:11,208 --> 01:17:13,417 Eame? 869 01:17:13,750 --> 01:17:16,875 domnule Lenzi! 870 01:17:17,083 --> 01:17:19,917 Pentru numele Domnului, oprește-te! 871 01:17:20,125 --> 01:17:24,292 - Unde te duci cu mașina? - Știu unde mă duc! 872 01:17:27,083 --> 01:17:30,875 (Necchi) După o săptămână, primim o poza cu el... 873 01:17:31,083 --> 01:17:36,542 .semnat tot de Eluana si Marisina de la Clubul Mediterranée din Cefalu. 874 01:17:36,750 --> 01:17:40,292 După 20 de zile a venit un telefon. 875 01:17:40,833 --> 01:17:43,625 Conte, a sunat o femeie. 876 01:17:43,833 --> 01:17:48,125 Spune să mergi urgent la această adresă pentru domnul Lenzi. 877 01:17:48,333 --> 01:17:52,417 „Via del Girasole, 72. Surorile Cavaciocchi.” 878 01:17:54,792 --> 01:17:56,917 Este un bordel. 879 01:18:00,625 --> 01:18:02,292 Vă rog. 880 01:18:17,792 --> 01:18:20,667 Acum unde îl duc? 881 01:18:20,875 --> 01:18:23,625 La morgă. 882 01:18:25,292 --> 01:18:27,292 Deja. 883 01:18:29,583 --> 01:18:33,458 - Ar trebui să le dăm familiei? - Care familie? 884 01:18:33,667 --> 01:18:39,250 Lenzi nu avea pe nimeni altfel nu ne-ar fi sunat. 885 01:18:39,458 --> 01:18:43,208 Ai auzit acea femeie? I-au spus... 886 01:18:43,417 --> 01:18:46,708 ..."Domnule Lenzi, Exagerezi, oprește-te.” 887 01:18:47,042 --> 01:18:50,083 El credea că este nemuritor. 888 01:18:50,542 --> 01:18:53,625 Băieți, este vina noastră. 889 01:18:53,833 --> 01:18:56,958 Și mulțumim nouă! 890 01:18:57,167 --> 01:19:02,250 Și a murit sigur că este nemuritor, fericit, cu chef de a trai... 891 01:19:03,458 --> 01:19:07,792 - Între sânii acele femei frumoase! - Poate s-ar putea întâmpla și nouă. 892 01:19:08,000 --> 01:19:09,750 Hei... 893 01:19:25,083 --> 01:19:28,292 Băieți, cine îmi va împrumuta 100.000 de lire? 894 01:19:28,500 --> 01:19:30,792 Împrumut... sigur. 895 01:19:31,125 --> 01:19:34,125 - Poftim. - Mulţumesc. 896 01:19:34,500 --> 01:19:39,542 Risc dacă nu mă întorc într-o oră, adu ambulanța înapoi. 897 01:19:47,875 --> 01:19:51,167 (Necchi) O altă saltea este trântită... 898 01:19:51,375 --> 01:19:55,583 ...lasat la aer pe pervazul camerei... 899 01:19:55,792 --> 01:19:59,500 ...despre mine și Carmen suntem pe cale să preluăm. 900 01:19:59,708 --> 01:20:04,583 Am reusit in sfarsit sa o conving să vândă totul și să plece. 901 01:20:04,792 --> 01:20:09,417 Sassaroli m-a ajutat, i-a dat un control fals... 902 01:20:09,750 --> 01:20:14,458 ...de la care este afectat de toți boli senile, inclusiv prostata... 903 01:20:14,667 --> 01:20:18,583 ...si ce are nevoie de odihnă absolută şi totală. 904 01:20:18,792 --> 01:20:23,417 (Melandri) Decolorat și zdrențuit biliard, prieten al multor seri... 905 01:20:23,625 --> 01:20:25,542 ...la revedere. 906 01:20:25,750 --> 01:20:29,875 Pereți uzați și pătați, scaune șchiopătătoare... 907 01:20:30,083 --> 01:20:33,792 ... atele vechi uzate, la revedere. 908 01:20:34,000 --> 01:20:38,917 Văd lacrimile curgând din ochii tăi ca din ochii mei. 909 01:20:39,500 --> 01:20:44,333 Idiotule, taci. Scaune sparte, șipci uzate... 910 01:20:44,542 --> 01:20:48,750 ...dacă cine l-a cumpărat te poate auzi, imi cere 1 bani inapoi! 911 01:20:48,958 --> 01:20:54,083 - Unde vrei să muți tejgheaua? - Ce iti pasa? Să mergem. 912 01:20:54,333 --> 01:20:59,667 - Lăzile trebuie puse în depozit. - Mă ocup de asta mâine. 913 01:20:59,875 --> 01:21:04,542 Ai venit să te joci sau ma ajutati? Forță! 914 01:21:04,750 --> 01:21:07,833 Ajută-mă să-mi scot bagajele! 915 01:21:08,208 --> 01:21:10,125 Aici venim. 916 01:21:16,417 --> 01:21:19,500 Carmen, haide, hai să mergem. 917 01:21:19,708 --> 01:21:25,458 Cel mai greu este să treci pe ușă dar atunci îmi vei mulțumi. 918 01:21:26,750 --> 01:21:29,083 Multumesc. 919 01:21:32,375 --> 01:21:35,667 La ce te uiți? N-ai văzut vreodată o fată? 920 01:21:35,875 --> 01:21:41,042 Unul era blond, unul era negru, acesta este roșu... Câți sunt? 921 01:21:41,250 --> 01:21:45,000 - Trei, număr perfect. - Trei dintre ei au 60 de ani... 922 01:21:45,208 --> 01:21:48,958 ...mai puțin decât tu singur. - Au complexul Oedip. 923 01:21:49,167 --> 01:21:53,833 Au nevoie de un tată iar 10 mă grăbesc la patul lor. 924 01:21:54,042 --> 01:21:59,208 - La sfarcul lor! Așa că îi cumperi mașina. - Da. 925 01:21:59,417 --> 01:22:02,000 - Perlele. - Da. - Și închiriază-i o casă. 926 01:22:02,208 --> 01:22:05,000 Nu-i pot face să doarmă pe stradă. 927 01:22:05,208 --> 01:22:09,250 Au complexul Oedip, dar tu esti idiotul! 928 01:22:09,458 --> 01:22:15,375 Nu sunt un bătrân dintr-un ospiciu, Vreau să mă bucur de viața care mi-a rămas. 929 01:22:15,958 --> 01:22:20,167 vreau sa fac dragoste pe cât posibil şi cu tinerii. 930 01:22:20,375 --> 01:22:23,875 La urma urmei, nu-mi pasă deloc, nici măcar tu. 931 01:22:24,083 --> 01:22:26,792 Du-te, Sabrina. 932 01:22:28,000 --> 01:22:32,000 Băieți, mă duc. Ne vedem la ospiciu. 933 01:22:32,208 --> 01:22:36,375 - Mă lași aici? - Hai cu mine, te iau eu. 934 01:22:54,292 --> 01:22:58,875 Ești crud, cel puțin ai fi putut las-o sa stea la masa noastra. 935 01:22:59,083 --> 01:23:03,583 O femeie este inconfortabilă cu trei bărbați se plictisește. 936 01:23:03,792 --> 01:23:07,958 Așa că îi ține companie lui Migliari iar Migliari nu mă deranjează. 937 01:23:08,167 --> 01:23:10,917 Nu am mâncat niciodată împreună. 938 01:23:11,125 --> 01:23:14,833 M-am așezat și am mâncat-o și ea a așteptat mesele. 939 01:23:16,500 --> 01:23:20,250 - Nu există pâine. - Mă voi ocupa de asta, doamnă. 940 01:23:23,625 --> 01:23:26,583 - Vă rog. - Mulţumesc. 941 01:23:30,958 --> 01:23:34,333 - Mulţumesc. - Cu plăcere, e o plăcere. 942 01:23:38,000 --> 01:23:40,042 Scuzați-mă. 943 01:23:40,250 --> 01:23:42,208 Pentru ea. 944 01:23:45,042 --> 01:23:49,375 - Scuză-mă din nou. - Îmi pare rău, nu a fost potrivit pentru mine. 945 01:24:00,583 --> 01:24:03,208 Vă pot ajuta? 946 01:24:03,792 --> 01:24:08,708 Pot curăța cartofii, curata legumele, se rade branza... 947 01:24:08,958 --> 01:24:12,333 Am tăiat morcovii! Multumesc. 948 01:24:23,792 --> 01:24:27,542 (Necchi) Avem și noi probleme existențiale... 949 01:24:27,750 --> 01:24:32,542 ...deci acceptăm sfatul a unui asistent social... 950 01:24:32,750 --> 01:24:36,958 ...care se plimbă acolo în fiecare joi pe testicule cu 1 tocuri stiletto... 951 01:24:37,167 --> 01:24:42,250 ...spunând că pentru a trăi bine trebuie face ceva util din punct de vedere social. 952 01:24:42,458 --> 01:24:46,083 Cine vrea să participe la inițiativele tocmai raportate? 953 01:24:46,292 --> 01:24:47,792 Cel! 954 01:24:53,750 --> 01:24:57,458 Du-te, mă ocup eu de asta aici. Hai, copii! 955 01:24:57,667 --> 01:25:01,750 Din dungi, pe dungi și pericol! 956 01:25:10,750 --> 01:25:14,708 Veniți, gemeni mici, Am să am grijă de tine. 957 01:25:16,917 --> 01:25:21,333 - Urci în autobuz și mergi acasă. - În regulă. 958 01:25:21,542 --> 01:25:24,667 - Hei? - Te urci în mașina aia... 959 01:25:24,875 --> 01:25:27,208 ...cine știe unde te duce. 960 01:26:32,333 --> 01:26:35,917 (Necchi) Din păcate, școala se termină iar vara vine. 961 01:26:36,125 --> 01:26:39,833 Mulți internați vor merge în familie de sarbatori... 962 01:26:40,042 --> 01:26:44,625 ...pentru cei care rămân ca noi pregătim ceva. 963 01:26:44,833 --> 01:26:49,750 - Gran Canaria, aici este! - Nu mai e la modă. 964 01:26:49,958 --> 01:26:54,083 - Să mergem în Bahamas. - Nu, nu sunt la modă. 965 01:26:54,292 --> 01:26:59,583 Deci haideți să alegem ceva clasic, Monte Carlo, cel puțin există un cazinou. 966 01:26:59,792 --> 01:27:03,542 - Nu, 10 sunt împotrivă. - De ce 7? 7? 967 01:27:03,750 --> 01:27:06,833 - Vreau să merg la cazinou. - Gândește-te la viitor... 968 01:27:07,042 --> 01:27:09,875 ...Asigură o bătrâneţe liniştită. 969 01:27:10,083 --> 01:27:12,875 - Îți place să te joci? - Sigur. 970 01:27:13,083 --> 01:27:17,167 - Am risipit două averi. - Ah, acum am înțeles. 971 01:27:17,375 --> 01:27:21,500 De fiecare dată când mergeam să mă joc mi-am spus... 972 01:27:21,708 --> 01:27:25,417 ... „Dacă voi câștiga, voi muri în decurs de un an”. 973 01:27:26,375 --> 01:27:29,583 - Nu am câștigat, dar am fost fericit. - Să pierzi? 974 01:27:29,792 --> 01:27:34,208 Da, am rămas fără un ban, dar sunt viu. 975 01:27:35,250 --> 01:27:40,042 După părerea mea, adevărul și că îi este frică de vârsta ei... 976 01:27:40,250 --> 01:27:44,542 ...pentru ca nu o accepta, crede că nu are nevoie de ajutor. 977 01:27:44,750 --> 01:27:50,250 Cu toate acestea, bătrânețea poate fi și un anotimp minunat, ca toamna. 978 01:27:50,458 --> 01:27:53,792 Băieți, aici mergem... 979 01:27:54,917 --> 01:27:58,167 ...la Polul Nord. 980 01:27:58,375 --> 01:28:02,583 - E frig acolo. - Cu cât ne conservăm mai bine, cu atât mai bine. 981 01:28:02,792 --> 01:28:07,625 - Ar putea fi o idee. - Da, în sfârșit o idee nebanală. 982 01:28:07,833 --> 01:28:12,750 În garderoba mea a reușit pentru a găsi echipamentul potrivit. 983 01:28:12,958 --> 01:28:17,583 Vizitați o dată Polul Nord poate da sens unei vieți întregi. 984 01:28:17,792 --> 01:28:21,750 - Ce este prostia asta? - Și o propunere. 985 01:28:21,958 --> 01:28:24,833 Caută un alt loc. 986 01:28:25,042 --> 01:28:28,583 Am responsabilitatea dintre voi, bătrânii. 987 01:28:28,792 --> 01:28:32,542 iti interzic sa faci această călătorie absurdă. 988 01:28:32,750 --> 01:28:36,417 Cine o promovează va suferi consecințele! 989 01:28:36,625 --> 01:28:38,500 Deci... 990 01:28:39,167 --> 01:28:42,125 ...Vreau să merg la Polul Nord! - Şi eu ! 991 01:28:42,333 --> 01:28:45,458 Am vrut să merg în Egipt, dar... 992 01:28:45,667 --> 01:28:49,167 - Unde te duci? - Să sun la Sassaroli să-ți faci bagajele. 993 01:28:49,375 --> 01:28:52,500 - Cine vrea să meargă la Polul Nord? (împreună) asta! 994 01:28:57,667 --> 01:29:04,292 EI CANTĂ ÎN COR 995 01:29:11,042 --> 01:29:16,750 (Necchi) La această mare călătorie Da, Sassaroli este inclus și... 996 01:29:16,958 --> 01:29:22,167 ...un clinician din ce în ce mai puțin ilustru care confundă venele cu arterele. 997 01:29:22,375 --> 01:29:25,667 Există salată rusească! 998 01:29:26,750 --> 01:29:31,083 - Cine vrea salata ruseasca? - Mie, îmi place foarte mult. 999 01:29:31,292 --> 01:29:34,708 - Melandri, dă-i-o. - Îl vrei și pe al meu? 1000 01:29:34,917 --> 01:29:40,042 Desigur, știu că doare, dar nu pot rezista. 1001 01:29:40,250 --> 01:29:42,625 - Aici. - Mulţumesc. 1002 01:29:42,833 --> 01:29:46,833 Vreau să mănânc tot. 1003 01:29:47,042 --> 01:29:50,500 - E bine. - Un pic rece. - Este adevărat. 1004 01:29:57,750 --> 01:29:59,875 Mă simt prost. 1005 01:30:00,875 --> 01:30:03,375 Doamne, sunt atât de bolnav. 1006 01:30:04,042 --> 01:30:07,667 - Mi-e rău de aer. - Vidul de aer. - Deja. 1007 01:30:07,875 --> 01:30:10,750 - Mă simt prost. - Care-i treaba? 1008 01:30:10,958 --> 01:30:15,333 - Nu știu, dar sunt bolnav. - Băieți, Mascetti este bolnav. 1009 01:30:15,542 --> 01:30:19,875 - Are blocaj gastric. - Bineînțeles, e o persoană lacomă! 1010 01:30:20,083 --> 01:30:21,958 Gazde! 1011 01:30:22,167 --> 01:30:27,250 Fără stewardesă, trebuie să vomiți. Haide, vomita. 1012 01:30:27,458 --> 01:30:32,042 - Nu vreau să vomit. - Fii bun. - Ia geanta. 1013 01:30:32,250 --> 01:30:35,958 - Nu pot. - Trebuie să vomiți. 1014 01:30:36,167 --> 01:30:39,083 nu vreau sa vomit... 1015 01:30:43,083 --> 01:30:46,417 - Bine. - Solutia este sa vomita. 1016 01:30:46,625 --> 01:30:50,375 Domnișoară stewardesă, vino! 1017 01:30:51,000 --> 01:30:54,500 Domnul acela este bolnav. 1018 01:30:55,792 --> 01:30:57,583 Domn? 1019 01:31:09,000 --> 01:31:13,208 - Ești mai bine acum? - Da, sunt mult mai bine, mulțumesc. 1020 01:31:15,250 --> 01:31:18,250 De fapt, mi-e din nou foame. 1021 01:31:19,500 --> 01:31:21,750 Poate... 1022 01:31:36,292 --> 01:31:38,167 THUD 1023 01:31:38,375 --> 01:31:41,417 Gazdă, ¢'€ o gazdă mincinoasă! 1024 01:31:41,625 --> 01:31:45,875 - Poți să mă lași să gust? - Da, și iubire! 1025 01:31:46,083 --> 01:31:47,750 Vă rog. 1026 01:31:49,083 --> 01:31:52,083 Guido, ce dezgustător! 1027 01:31:52,292 --> 01:31:56,542 - Bine, poate a fost mai bine decât înainte. - E adevărat, fierbinte, mai bine. 1028 01:31:56,750 --> 01:31:59,042 Lasă-mă să gust. 1029 01:32:01,167 --> 01:32:03,708 (Sassaroli) Bine! 1030 01:32:10,042 --> 01:32:12,958 Uite, haita. 1031 01:32:37,292 --> 01:32:42,333 - Aleg cartea poștală directorului. - E una cu morsa. 1032 01:32:45,708 --> 01:32:47,833 Urmări! 1033 01:32:51,042 --> 01:32:54,208 Trebuie să fie Polul acolo! 1034 01:32:54,417 --> 01:32:57,750 Ce frumos este! 1035 01:32:57,958 --> 01:33:04,375 Da, le amintește de cele legendare figuri ale lui Nobile și Amundsen. 1036 01:33:04,583 --> 01:33:07,542 De ce am venit aici? 1037 01:33:07,750 --> 01:33:10,958 Pentru a vedea soarele de la miezul nopții... 1038 01:33:11,167 --> 01:33:15,750 ...dar este ora 15.30 iar la 17.30 trebuie să plecăm din nou. 1039 01:33:15,958 --> 01:33:19,583 Dacă am venit aici, trebuie să existe un motiv. 1040 01:33:25,167 --> 01:33:29,542 Știi ce fac eschimoșii cand sunt prea batrani? 1041 01:33:29,750 --> 01:33:34,292 Ei merg singuri pe haita, ies din drum. 1042 01:33:36,125 --> 01:33:40,208 Vezi chestia aia gri de jos? 1043 01:33:42,458 --> 01:33:45,375 Stii ce este? 1044 01:33:45,542 --> 01:33:48,208 Moarte. 1045 01:34:02,250 --> 01:34:05,667 - Doamnă albă... (Necchi) Gri! 1046 01:34:06,417 --> 01:34:11,500 doamnă albă, doamnă tăcută cu ochi verzi... 1047 01:34:11,708 --> 01:34:14,917 ... care ne așteaptă în pachet. 1048 01:34:15,125 --> 01:34:19,250 Ce idiot, ambalajul nu are ochi verzi! 1049 01:34:19,458 --> 01:34:24,750 - Guido, intră! - Vin! 1050 01:34:24,958 --> 01:34:28,917 - Haide, dacă faci pneumonie. -Am ajuns! 1051 01:34:39,375 --> 01:34:42,000 Mă lași în pace? 1052 01:34:43,917 --> 01:34:45,875 Valeria! 1053 01:34:46,917 --> 01:34:49,125 - Da? - Valeria! 1054 01:34:49,333 --> 01:34:53,250 sosesc. Nu-ți face griji, o voi împinge. 1055 01:34:53,458 --> 01:34:57,042 - Poţi s-o faci? - Da, ești foarte frig? 1056 01:34:57,250 --> 01:35:00,917 - La naiba! - I-am făcut o eșarfă. 1057 01:35:01,125 --> 01:35:06,833 - De ce nu mi-ai dat-o imediat? - Ești mereu atât de morocănos cu mine. 1058 01:35:13,000 --> 01:35:15,542 E mai bine? 1059 01:35:25,917 --> 01:35:31,042 „Consiliul de administrație reunite în ședință disciplinară...” 1060 01:35:31,250 --> 01:35:34,917 „...m-am uitat în el comportamentul tău necivilizat..." 1061 01:35:35,125 --> 01:35:39,500 „..și reiterările tale indisciplină și insubordonare..." 1062 01:35:39,708 --> 01:35:41,833 Ce insubordonare? 1063 01:35:42,042 --> 01:35:45,667 "..Și pentru recidive supărătoare..." - Nu este adevărat! 1064 01:35:45,875 --> 01:35:50,708 „Consiliul vă invită peremptoriu să părăsească casa în 30 de zile”. 1065 01:35:50,917 --> 01:35:53,792 - La naiba cu ea! - Ai citit? 1066 01:35:54,000 --> 01:35:57,792 - Îi spun primarul, Regiunea! - E o viperă! 1067 01:35:58,000 --> 01:36:03,333 - E o târfă. - Îi spun arhiepiscopul, ziarele! 1068 01:36:03,542 --> 01:36:08,042 „Scandal la vârsta a treia, trei oameni săraci bătrânii dați afară în stradă..." 1069 01:36:08,250 --> 01:36:14,250 „..dintre care unul este paralizat”. - Nu mă mut de aici. 1070 01:36:14,458 --> 01:36:19,333 - Încearcă să mă miști! - Îl voi numi avocat. 1071 01:36:19,542 --> 01:36:24,583 - Carmen, ia o hârtie și scrie. - Ce scriu? Cine? 1072 01:36:24,792 --> 01:36:26,458 Să vă fie rușine! 1073 01:36:26,667 --> 01:36:31,042 Ne alungă și suntem atât de mici suficient de demn încât să vrea să rămână. 1074 01:36:31,250 --> 01:36:36,833 Profit de asta, plec imediat. În 30 de minute, nu în 30 de zile! 1075 01:36:37,042 --> 01:36:40,667 - Trebuie să suferim o nedreptate? - Este un abuz. 1076 01:36:40,875 --> 01:36:45,500 - Nu suntem idioti. - Gândește-te bine, nu știm unde să mergem. 1077 01:36:45,708 --> 01:36:47,542 La hotel. 1078 01:36:47,750 --> 01:36:52,583 Și apoi, am văzut deja trei reclame a spațiilor ce urmează a fi administrate. 1079 01:36:52,792 --> 01:36:57,417 - Nu mai lucra. - Amintește-ți că ești frumoasă... 1080 01:36:57,625 --> 01:37:01,417 ...dar cu sănătate precară. - Sunt bine! 1081 01:37:01,625 --> 01:37:04,917 - Ești bătrân, 10 nu este. - Ești cu un an mai mare decât mine. 1082 01:37:05,125 --> 01:37:08,833 Nu are nimic de-a face cu asta, tu vrei să fii bătrân, eu nu. 1083 01:37:09,042 --> 01:37:12,917 Sau vino cu mine sau stai cu prietenii tăi, alege. 1084 01:37:13,125 --> 01:37:15,542 Carmen... 1085 01:37:15,917 --> 01:37:20,583 ...nu pot să le las pe moment a luptei, ar fi laș. 1086 01:37:20,792 --> 01:37:25,958 Foarte bine, vin să ne vedem atunci joi dacă ai timp liber. 1087 01:37:26,167 --> 01:37:30,333 Și maiourile? Amintește-ți că pleci... 1088 01:37:30,542 --> 01:37:34,083 ...după 35 de ani de căsătorie. 1089 01:37:34,292 --> 01:37:36,667 - 37. (Necchi) 37. 1090 01:37:36,875 --> 01:37:40,167 - Am de gând să chem un taxi. (Necchi) Du-te. 1091 01:37:46,417 --> 01:37:48,708 Acum? 1092 01:37:57,500 --> 01:38:03,000 EI CANTĂ IMNUL ITALIAN 1093 01:38:17,875 --> 01:38:21,417 Valeria, am nevoie de ajutorul tău. 1094 01:38:21,625 --> 01:38:24,500 Ești un intelectual de stânga... 1095 01:38:24,708 --> 01:38:29,917 ...nu poți să nu iei parte împotriva stăpânilor exploatatori. 1096 01:38:31,208 --> 01:38:35,917 Ucigașul acela vrea să ne despartă, vrea să ne distanțeze unul de celălalt. 1097 01:38:36,125 --> 01:38:40,333 Tu aici... și 10 cine știe unde. 1098 01:38:40,542 --> 01:38:44,917 Am decis deja asta că dacă te trimit, voi veni cu tine. 1099 01:38:45,125 --> 01:38:48,208 - Unde? Cum? - Ne descurcăm noi. 1100 01:38:48,417 --> 01:38:51,833 Important este să fim împreună. 1101 01:38:54,667 --> 01:38:59,083 Posibil am putea chiar să ne căsătorim. 1102 01:39:02,292 --> 01:39:07,583 - Aici, și un parfum. - Pentru mine? Un cadou de logodnă! 1103 01:39:09,000 --> 01:39:12,875 - Trebuie să-l pui în supă. - Parfumul? 1104 01:39:13,083 --> 01:39:16,583 Mâine o vei pune în secret în pahar. 1105 01:39:16,792 --> 01:39:19,708 Nu putem, ei ne controlează. 1106 01:39:20,083 --> 01:39:21,875 Sabotaj. 1107 01:39:27,083 --> 01:39:29,875 BUZZ INDISTINCT 1108 01:39:30,083 --> 01:39:34,875 Aștept cu nerăbdare joi, bulionul este atât de bun pentru mine. 1109 01:39:47,292 --> 01:39:49,333 Ce puturos! 1110 01:39:55,875 --> 01:39:59,583 - Ce este slăvila asta? - Am spus-o si eu. 1111 01:39:59,792 --> 01:40:03,208 O supă japoneză la cele cinci parfumuri? 1112 01:40:03,417 --> 01:40:07,042 Fă-o pe Lucrezia Borgia să o bea a directorului! 1113 01:40:45,792 --> 01:40:48,708 Reparatii aripi, repede! 1114 01:40:48,917 --> 01:40:52,708 Suntem invadați de broaște! 1115 01:40:52,917 --> 01:40:55,667 Melandri! 1116 01:40:55,875 --> 01:40:59,208 Această baracă dărăpănată si prea umed! 1117 01:40:59,417 --> 01:41:02,250 Aici este plin de anghile! 1118 01:41:02,458 --> 01:41:06,250 Aceasta nu era o vilă, Este o fabrică de broaște! 1119 01:41:26,042 --> 01:41:32,417 Zgomote de furtuna 1120 01:42:09,708 --> 01:42:12,500 Urlete 1121 01:42:14,417 --> 01:42:16,083 Să mergem. 1122 01:42:18,500 --> 01:42:22,250 Și Apocalipsa, pocăiește-te de păcatele tale. 1123 01:42:22,458 --> 01:42:24,792 Ordinul directorului. 1124 01:42:41,375 --> 01:42:44,625 Praf esti si praf te vei intoarce! 1125 01:42:44,833 --> 01:42:47,083 (Melandri) Roagă-te și pocăiește-te. 1126 01:42:47,292 --> 01:42:51,625 (Melandri) Amintește-ți că trebuie să mori. - Da, la ce oră? 1127 01:42:51,833 --> 01:42:54,958 Toată lumea în genunchi, roagă-te! 1128 01:42:55,167 --> 01:43:00,708 Tovarăși, cui trebuie să mulțumim? pentru toate aceste suferințe? 1129 01:43:00,917 --> 01:43:03,583 (împreună) Directorul! 1130 01:43:03,792 --> 01:43:09,792 Da, asta e ea, acest chinuitor care speculează durerea noastră. 1131 01:43:10,625 --> 01:43:15,792 - Cine este fiara lui Mathausen? - Directorul! 1132 01:43:16,000 --> 01:43:20,583 Regizorul va face un abajur cu pielea dumneavoastră, doamnă Mattolini. 1133 01:43:20,792 --> 01:43:25,417 (Necchi) Încetul cu încetul, Să transformăm totul într-un joc frumos... 1134 01:43:25,625 --> 01:43:28,750 ... „Revolta Sing Sing”. 1135 01:43:46,375 --> 01:43:52,417 EI CANTĂ „GO, PENSIERO” 1136 01:44:29,458 --> 01:44:31,417 Uite! 1137 01:44:35,167 --> 01:44:38,583 (Necchi) Uite. (Melandri) Ei pleacă! 1138 01:44:38,792 --> 01:44:41,208 (Necchi) Chiar și directorul. 1139 01:44:48,708 --> 01:44:52,792 Ei pleacă! In sfarsit! 1140 01:44:54,083 --> 01:44:56,542 Victorie! 1141 01:44:56,750 --> 01:44:58,542 Victorie! 1142 01:44:58,750 --> 01:45:00,458 Savoia! 1143 01:45:01,333 --> 01:45:04,792 Nicio victorie, nu am câștigat! 1144 01:45:05,000 --> 01:45:07,708 Contele Mascetti! 1145 01:45:07,917 --> 01:45:11,333 Au vândut, S-a schimbat conducerea! 1146 01:45:11,542 --> 01:45:17,500 (Capecelato) Cine sunt noii maeștri? - Nu știu, e un nou director. 1147 01:45:17,708 --> 01:45:23,583 A sunat și a spus să-l aştepte la şapte toţi adunaţi. 1148 01:45:23,792 --> 01:45:25,708 Tăcere! 1149 01:45:25,917 --> 01:45:29,583 A spus că vrea să țină un discurs. 1150 01:45:29,792 --> 01:45:35,750 Ascultă-mă, te avertizez, ar putea fi groaznic. 1151 01:45:35,958 --> 01:45:41,042 Când a plecat, directorul a spus: — Săracul de tine, o să-ţi fie dor de mine. 1152 01:45:41,250 --> 01:45:44,000 Va fi mai rău decât înainte. 1153 01:45:44,208 --> 01:45:46,833 Clopotel Și el! 1154 01:45:47,042 --> 01:45:52,333 Sunt gata să încep să lupt din nou și să se urce înapoi pe acoperiș. 1155 01:45:52,542 --> 01:45:55,708 Clopotel Madonna, cum sună! 1156 01:45:55,917 --> 01:45:59,333 Clopotel Trebuie să fie groaznic! 1157 01:46:02,917 --> 01:46:06,167 - Și Sassaroli! - Ce faci aici? 1158 01:46:06,375 --> 01:46:08,542 Ce înseamnă ? 1159 01:46:17,792 --> 01:46:22,750 Domnilor, eu sunt profesorul Sassaroli, fost chirurg... 1160 01:46:22,958 --> 01:46:25,042 ...foarte cunoscut. 1161 01:46:25,250 --> 01:46:30,917 Pentru că mi-am dat seama că sunt aproape la fel de prost ca tine... 1162 01:46:31,125 --> 01:46:35,000 ...Am decis să vând clinica mea... 1163 01:46:35,208 --> 01:46:40,750 ...Am cumpărat această colibă ticăloasă din care sunt noul proprietar... 1164 01:46:40,958 --> 01:46:43,583 ...la fel ca regizor. 1165 01:46:43,792 --> 01:46:49,542 Multe lucruri trebuie schimbate aici și voi fi inflexibil. 1166 01:46:49,750 --> 01:46:52,625 Voi da cheia de la ușa din față tuturor... 1167 01:46:52,833 --> 01:46:56,833 ...dar nimeni nu trebuie să se întoarcă înainte de trei dimineața. 1168 01:46:57,042 --> 01:47:01,292 Interdicție de a te îmbăta mai puțin de trei ori pe saptamana... 1169 01:47:01,500 --> 01:47:04,750 ... pentru a opri zgomotul noaptea înainte de zori. 1170 01:47:06,042 --> 01:47:10,792 Cel puțin o cină 0 o petrecere mascara pe lună. 1171 01:47:11,000 --> 01:47:12,625 BRUSIO 1172 01:47:12,833 --> 01:47:18,208 Suportul pentru clienți va fi încredințat pentru asistentele tinere și cu experiență... 1173 01:47:18,417 --> 01:47:22,583 ...cu excludere totală de maici. 1174 01:47:22,792 --> 01:47:27,167 - Veruska, brațul meu drept. - Cel care îl masturbează. 1175 01:47:27,375 --> 01:47:32,417 - Marisa, brațul meu stâng. - Este stângacă. - Ah, şi... stângaci. 1176 01:47:32,625 --> 01:47:38,750 (Necchi) Deci suntem din nou împreună și de data asta ar părea pentru totdeauna. 1177 01:47:46,083 --> 01:47:50,375 Domnilor, scuzați-mă, vă întreb permisiunea de a merge la culcare. 1178 01:47:50,583 --> 01:47:53,958 A fost o zi foarte obositoare. 1179 01:47:54,167 --> 01:47:55,833 De acord. 1180 01:47:58,917 --> 01:48:02,125 si eu, dacă nu mai ai nevoie de mine. 1181 01:48:02,333 --> 01:48:05,958 - Acord și ție. - Noapte bună. 1182 01:48:12,375 --> 01:48:15,958 - Noapte bună. - Noapte bună. 1183 01:48:16,792 --> 01:48:20,875 - 10.45 și deja se duc să doarmă. - Nu suntem în Las Vegas. 1184 01:48:21,083 --> 01:48:25,167 Dacă aș fi știut, Nu aș fi cumpărat acest moratoriu. 1185 01:48:25,375 --> 01:48:28,708 - Sperăm la o nouă conducere. - Deja. 1186 01:48:28,917 --> 01:48:34,167 - Ai putea să cumperi o masă de biliard. - Pune un patinoar. 1187 01:48:34,375 --> 01:48:37,625 Da, dar ce facem în seara asta? 1188 01:48:37,833 --> 01:48:41,042 Tu ești stăpânul, ordine. 1189 01:48:42,750 --> 01:48:46,417 - Ai încredere în mine? - Da. 1190 01:48:46,625 --> 01:48:49,708 - Hai să ieșim. - Ca odata? - Da. 1191 01:48:49,917 --> 01:48:54,333 Valeria a vrut să mă învețe să joc șah, cum fac? 1192 01:48:54,542 --> 01:48:58,542 Fă așa cum ai făcut cu soția ta, a funcționat cu ea. 1193 01:48:58,750 --> 01:49:00,958 Bună idee. 1194 01:49:06,458 --> 01:49:08,792 Unde te duci ? 1195 01:49:09,917 --> 01:49:12,125 ce faci? 1196 01:49:13,500 --> 01:49:16,083 Este succes? 1197 01:49:16,292 --> 01:49:18,833 Mă faci să-mi fac griji. 1198 01:49:22,000 --> 01:49:24,417 Nu poți să-mi spui? 1199 01:49:28,208 --> 01:49:33,625 (Necchi) A trecut mult timp de când nu am fost aici să pălmuiască oamenii! 1200 01:49:33,833 --> 01:49:37,625 Au trecut anii, chiar suntem entuziasmați. 1201 01:50:03,250 --> 01:50:06,208 Nu voi mai ajunge acolo! 1202 01:50:07,083 --> 01:50:08,750 Madonna! 1203 01:50:08,958 --> 01:50:12,833 Ce lovitură! Au invatat si ei! 1204 01:50:32,792 --> 01:50:37,250 (Necchi) Uită-te la Mascetti! - Hai să cumpărăm mai multe pere. 1205 01:50:37,458 --> 01:50:41,125 1206 01:50:41,333 --> 01:50:45,500 Să ne grăbim, miezul nopții clubul pleacă la Empoli! 1207 01:50:47,125 --> 01:50:53,500 EI CANTĂ 1208 01:53:43,458 --> 01:53:48,458 Subtitrări: Laser S. Film s.r.l. - romi